an habunganon

"The blind man looked intently and was restored, and saw everything clear"

2012-02-15T07:46:00.002+08:00

Mark 8:22-26

And they came to Bethsaida. And some people brought to him a blind man, and begged him to touch him. And he took the blind man by the hand, and led him out of the village; and when he had spit on his eyes and laid his hands upon him, he asked him, "Do you see anything?" And he looked up and said, "I see men; but they look like trees, walking." Then again he laid his hands upon his eyes; and he looked intently and was restored, and saw everything clearly. And he sent him away to his home, saying, "Do not even enter the village."

---------------------------------

Kon waya sija iakay nan ija mga higaya, dili gajud igkahibalag nan buta an tawo na makapabalik nan ija panan’aw.

Sa pagtambay ‘sab ni Jesus sa buta, indaya ini Nija sa lugar na dili kaobserbahan nan mga amuyong sanan mga tawo na nagduha-duha pagtuo Dija.

Matuod man, nakakita na pagdajaw an buta pagkatapos tambaja ni Jesus.

Pero uno man kaha na tagpa-deretso man ni Jesus an tawo pagpauli sa ila bayay pagkatapos Nija mahipabalik an panan’aw nan ini na tawo?

Sa tan’aw nako, Ija tagpa-deresto pagpauli dajon an tawo sa ila para dili na ini makasandurot nan mga tawo na may mga madugyom an espiritwal na mga kunabuhi.

---------------------------------

"Lord Jesus, open my eyes to the revelation of your healing presence and saving word. Help me to walk according to your truth and to not stumble in the darkness of sin. May I help others find your healing light and saving presence."

---

"Beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod"

2012-02-14T08:10:00.002+08:00

Mark 8:14-21

Now they had forgotten to bring bread; and they had only one loaf with them in the boat. And he cautioned them, saying, "Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod." And they discussed it with one another, saying, "We have no bread." And being aware of it, Jesus said to them, "Why do you discuss the fact that you have no bread? Do you not yet perceive or understand? Are your hearts hardened? Having eyes do you not see, and having ears do you not hear? And do you not remember? When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" They said to him, "Twelve." "And the seven for the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" And they said to him, "Seven." And he said to them, "Do you not yet understand?"

------------------------------------

Pagkatapos pagpakaon ni Jesus sa panon nan mga tawo, ini na ‘sab an isa ka sitwasyon na nangabiro na ‘sab an mga disipulo kay waya na’y ila probisyon sanan pagkaon samtang nagatabok sila sa Sea of Galilee.

Tayming ‘sab an sitwasyon para kapasidan’an ni Jesus an Ija mga disipulo nan mahitungod sa lebadora nan mga Pharisee sanan ni Herod.

An lebadora o pampaalsa sa harena para sa mga Jew, isa ka simbolo nan evil o kasay’anan ugsa na tagpasidan’an sila ni Jesus para dili sila ka-impluwensiyahan nan mga kasay’anan nan mga Pharisee sanan ni Herod.

Madali ra karajaw an tawo malumos nan mga problema sanan mga panginahang’lan kada adlaw ugsa na hikalim’tan na usahay nija an pinaka-importante na kamatuoran nan tanan, na si God, permanente an Ija presensiya sa ato mga kinabuhi sanan an Ija waya’y katapusan na probisyon, madali ra nato pangajuon Dija.

------------------------------------

"Lord Jesus, you alone can sustain me with your life-giving Word and Spirit. Give me joy and strength to serve you always and help me to turn away from the leaven of sin and worldliness which brings corruption and death."

---

"No sign shall be given to this generation"

2012-02-13T07:52:00.002+08:00

Mark 8:11-13

The Pharisees came and began to argue with him, seeking from him a sign from heaven, to test him. And he sighed deeply in his spirit, and said, "Why does this generation seek a sign? Truly, I say to you, no sign shall be given to this generation." And he left them, and getting into the boat again he departed to the other side.

---------------------------------

Gusto gajud nan mga Pharisee na mangajo nan signus gikan sa kahitas’an pinaagi kan Jesus para ipamatuod na an Ija pagka-Messiah dili kon bakak ra.

Sa panahon ni Jesus, duro an mga nagpamao-mao na mga messiah kuno sila para sila makadani nan mga sumusunod na mga disipulo.

Nahibayo na daan si Jesus na interesado an mga religious leader dili kon sa mga pulong ni God kodili para sila makatestigo nan mga kahibuyungan na panhitabo o mga signus.

Sa adlaw-adlaw nato na kinabuhi, testigo kita nan mga milagro ni Jesus sanan sa Ija presensiya pinaagi sa Eucharist na ato permi atendihan.

An importante dinhi, may pasalig si Jesus dato tanan nan Ija adlaw-adlaw na presensiya sa ato mga kinabuhi, pasalig na dili kita Nija iabandona hangtud sa katapusan nan ato kinabuhi na kalibutanon.

---------------------------------

"Lord Jesus, may I always recognize your saving presence in my life and never forget your promises when I encounter trials and difficulties. Give me a faith that never wavers, a hope that never fades, and a love that never grows cold."

---

"People came to Jesus from every quarter"

2012-02-12T16:56:00.002+08:00

Mark 1:40-45

And a leper came to him beseeching him, and kneeling said to him, "If you will, you can make me clean." Moved with pity, he stretched out his hand and touched him, and said to him, "I will; be clean." And immediately the leprosy left him, and he was made clean. And he sternly charged him, and sent him away at once, and said to him, "See that you say nothing to any one; but go, show yourself to the priest, and offer for your cleansing what Moses commanded, for a proof to the people." But he went out and began to talk freely about it, and to spread the news, so that Jesus could no longer openly enter a town, but was out in the country; and people came to him from every quarter.

------------------------------

An makapugong sa tawo usahay para mosuod kan Jesus, an ija kahadlok, garbo, pagduha-duha sanan an peligro na kawad’an o hisip’gan sija sa ija mga higaya.

Pero waya pa’y nosuod na nangajo nan pabor kan Jesus na Ija tagbalibaran segun sa mga nahisuyat sa Bible.

Bisan pa gani an mga tawo na dili angay na hikapon Nija parehas nan inin ato karakter dinhi sa Gospel na may kitong, Ija paman gani inhikap.

Kompiyansa karajaw an leper sanan mapahi’ubsanon sija na nagajo nan tabang kan Jesus kay segurado man sija na tabangan sija ni Lord.

Tuod man, natagamtam gajud nija an ija taninguha sanan gusto kay inahatag man dija ni Jesus an hingpit na pisikal sanan espiritwal na pagkadajaw.

Sa ato parte, mahimo kaha nato na makig-lambigit sa mga tawo na sa tan’aw nan katilingban, dili angajan na suoran?

Ipangaliya nato kan God na hatagan Nija kita nan takos na kusog para mahipakita nato an paghigugma sanan kalooy nato sa ato mga igsoon na nanginahanglanan nan ato pag-amuma.

------------------------------

“Lord Jesus Christ, may the power of your love, fiery and sweet as honey, so absorb our hearts as to withdraw them from all that is under heaven. Grant that we may be ready to die for love of your love, as you died for love of our love."

---

"Can one feed these with bread here in the desert?"

2012-02-11T09:52:00.003+08:00

Mark 8:1-10

In those days, when again a great crowd had gathered, and they had nothing to eat, he called his disciples to him, and said to them, "I have compassion on the crowd, because they have been with me now three days, and have nothing to eat; and if I send them away hungry to their homes, they will faint on the way; and some of them have come a long way." And his disciples answered him, "How can one feed these men with bread here in the desert?" And he asked them, "How many loaves have you?" They said, "Seven." And he commanded the crowd to sit down on the ground; and he took the seven loaves, and having given thanks he broke them and gave them to his disciples to set before the people; and they set them before the crowd. And they had a few small fish; and having blessed them, he commanded that these also should be set before them. And they ate, and were satisfied; and they took up the broken pieces left over, seven baskets full. And there were about four thousand people.And he sent them away; and immediately he got into the boat with his disciples, and went to the district of Dalmanutha.

-------------------------------

Segurado si Jesus na tamaggutom na an tanan mga tawo na nagsunod-sunod Dija nan tres dias.

Kon huna-hunaon nato, dili kon lalim magpakaon nan cuatro mil katawo, lajo pa sa mga tindahan nan pagkaon.

Pero napakaon ni Jesus an tanan pinaagi nan siete ka-book na pan sanan pipila ka gag’may na mga isda, may mga sobra pa – kay gam’hanan man Sija.

Sa pagsugo pa ni Jesus sa mga disipulo na maghanap nan makaon para sa mga tawo, tagpakita na Nija an Ija paghigugma dila sa Ija paglaong na inbati Nija an kaluoy o compassion sa mga tawo kay tamaggutom sila.

An pinaka-importante na punto dinhi na arang gajud ka duro, dili mahurot, an pagkaon ni God na ibajang permi Nija dato – an Eucharist o an Lord’s Supper, kay kon dawaton nato si Jesus pinaagi sa Eukaristiya, nakiisa kita Dija na amo’y sinug’dan nan ato pagdawat sanan pagproklama na Sija an ato Lord.

-------------------------------

"Lord Jesus, you alone can satisfy the hunger in our lives. Fill me with greatful joy and eager longing for the true heavenly bread which gives health, strength, and wholeness to body and soul alike.”.

---

"He has done all things well; he even makes the deaf hear and the dumb speak"

2012-02-10T09:41:00.001+08:00

Mark 7:31-37

Then he returned from the region of Tyre, and went through Sidon to the Sea of Galilee, through the region of the Decapolis. And they brought to him a man who was deaf and had an impediment in his speech; and they besought him to lay his hand upon him. And taking him aside from the multitude privately, he put his fingers into his ears, and he spat and touched his tongue; and looking up to heaven, he sighed, and said to him, "Ephphatha," that is, "Be opened." And his ears were opened, his tongue was released, and he spoke plainly. And he charged them to tell no one; but the more he charged them, the more zealously they proclaimed it. And they were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well; he even makes the deaf hear and the dumb speak."

----------------------------------

Kon mangajo kita nan tabang kan Jesus, uno man kaha’y ato paabuton na pagtratar Nija dato?

Kinahanglan na mosuod kita kan Jesus na waya’y kahadlok sanan waya’y pagduha-duha kay waya pa man gaju’y nosuod Dija na Ija tagbalibaran.

Pero sa ato pangajo nan pabor, grasya sanan tabang kan Jesus, may sinseridad gajud sanan may pagsalig an ato pagsuod kan Jesus.

Dinhi, ato nakita na sa isa ra ka pulong ni Jesus, nawaya na an pagka-bungoy sanan pagka-malisod mosulti nan tawo – makadungog na sanan marajaw na sija mosulti.

Taghimo ni Jesus an tanan sa para ra gajud sa karajawan nan tawo ugsa na an pagtan’aw sanan pagdawat nan mga nila sa milagro Nija nan jadto na panahon, isa ka pag-amuma sanan paghigugma ni God sa tawo.

Ugsa kinahanglan ipakita ‘sab gajud nato an ato pagmahal sanan pag-amuma sa ato isig’katawo para mahipakita ‘sab nato kan God an ato pagka-mapasalamaton sa Ija mga grasya na ato natagamtam.

----------------------------------

"Lord Jesus, fill me with your Holy Spirit and inflame my heart with love and compassion. Make me attentive to the needs of others that I may show them kindness and care. Make me an instrument of your mercy and peace that I may help others find healing and wholeness in you."

---

"You may go your way; the demon has left your daughter"

2012-02-09T08:33:00.002+08:00

Mark 7:24-30

And from there he arose and went away to the region of Tyre and Sidon. And he entered a house, and would not have any one know it; yet he could not be hid. But immediately a woman, whose little daughter was possessed by an unclean spirit, heard of him, and came and fell down at his feet. Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by birth. And she begged him to cast the demon out of her daughter. And he said to her, "Let the children first be fed, for it is not right to take the children's bread and throw it to the dogs." But she answered him, "Yes, Lord; yet even the dogs under the table eat the children's crumbs." And he said to her, "For this saying you may go your way; the demon has left your daughter." And she went home, and found the child lying in bed, and the demon gone.

-----------------------------

An binayluhay nan mga pulong, o berso-berso kon sa Habungan pa, ni Jesus sanan nan Gentile na babaje, isa ka ehemplo nan hugot na pagtuo nan babaje sa kagam’hanan nan Buhi na Diyos.

Dinhi nato hikit’i an tinood na paghigugma nan nanay sa ija anak na insangunan nan demonyo sanan an ija pagka-pursigedo na mangajo nan dako na pabor kan Jesus bisan kon dili sija angajan nan tabang kay Hentil man sija.

Para kan Jesus Christ, waya’y pili an Ija bisbisan nan grasya, mapa-Gentile man o mapa-Jew, kay anak man kita tanan ni God.

Pursigedo ba kita na mangajo nan grasya kan God na puno an ato kasing-kasing nan pagpaabot sanan pagpasalamat?

-----------------------------

"Lord Jesus, your love and mercy knows no bounds. May I trust you always and never doubt your loving care and mercy. Increase my faith in your saving help and deliver me from all evil and harm."

---

"Out of the heart come evil thoughts"

2012-02-08T07:51:00.003+08:00

Mark 7:14-23

And he called the people to him again, and said to them, "Hear me, all of you, and understand: there is nothing outside a man which by going into him can defile him; but the things which come out of a man are what defile him." And when he had entered the house, and left the people, his disciples asked him about the parable. And he said to them, "Then are you also without understanding? Do you not see that whatever goes into a man from outside cannot defile him, since it enters, not his heart but his stomach, and so passes on?" (Thus he declared all foods clean.) And he said, "What comes out of a man is what defiles a man. For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, fornication, theft, murder, adultery, coveting, wickedness, deceit, licentiousness, envy, slander, pride, foolishness. All these evil things come from within, and they defile a man."

-----------------------------

Dili kon gikan sa gawas nan lawas na isuyod an kasay’anan kondili, gikan sa kasing-kasing nan tawo na amo’y modesider na moakto nan isa ka butang.

Tanan isulti o mogawas sa baba, gikan ini tanan sa huna-huna na resulta nan desisyon nan kasing-kasing.

Amo’y ini tagpunto ni Jesus sa Ija paghatag nan tubag sa mga pangutana mahitungod sa ritwal na pagpanlimpiyo nan mga Jew leaders.

Masuwerte kita na mga anak Nija kay dili man gajud si God mobija dato na mag-inusara ra kita sa ato pangalimbasog na makalikay sa paghimo sanan pagsulti nan mga kasay’anan.

An Holy Spirit na tagpadaya ni God dato tanan amo’y motabang sa ato mga pangalimbasog para dili kita makasaya batok Dija.

Ipangaliya nato permi kan God na permanente an paghuya nan Holy Spirit sa ato pagkatawo kada gutlo nan ato kinabuhi para kita kagiyahan sa tanan nato himoon sanan isulti.

-----------------------------

"Lord Jesus, fill me with your Holy Spirit and make my heart like yours. Strengthen my heart, mind, and my will that I may freely choose to love what is good and to reject what is evil."

---

"You have a fine way of rejecting the commandments of God"

2012-02-07T07:49:00.003+08:00

Mark 7:1-13

Now when the Pharisees gathered together to him, with some of the scribes, who had come from Jerusalem, they saw that some of his disciples ate with hands defiled, that is, unwashed. (For the Pharisees, and all the Jews, do not eat unless they wash their hands, observing the tradition of the elders; and when they come from the market place, they do not eat unless they purify themselves; and there are many other traditions which they observe, the washing of cups and pots and vessels of bronze.) And the Pharisees and the scribes asked him, "Why do your disciples not live according to the tradition of the elders, but eat with hands defiled?" And he said to them, "Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, `This people honors me with their lips, but their heart is far from me; in vain do they worship me, teaching as doctrines the precepts of men.' You leave the commandment of God, and hold fast the tradition of men." And he said to them, "You have a fine way of rejecting the commandment of God, in order to keep your tradition! For Moses said, `Honor your father and your mother'; and, `He who speaks evil of father or mother, let him surely die'; but you say, `If a man tells his father or his mother, What you would have gained from me is Corban' (that is, given to God) — then you no longer permit him to do anything for his father or mother, thus making void the word of God through your tradition which you hand on. And many such things you do."

------------------------------

Uno ma’y hinungdan para dili dawaton ni God an ato pangaliya, tungod ba kay malipa sanan dili angajan kay waya kita makakomporme sa Ija inhatag na instruksiyon?

An tanginahanglan ra ni God gikan dato, an ato pagkabalaanon, limpiyo sanan puro an ato huna-huna sanan kasing-kasing para makasunod nan Ija kagustuhan.

Kon pamatian nato pagdajaw an mga pulong ni God na may hugot na pagtuo sanan pagtuman, amo’y ini makahatag dato na pagsabot sa ato huna-huna sanan makalinaw nan ato kasing-kasing, despuwes, hatagan kita Nija nan ensakto na pagsabot para nato Sija higugmaon sanan sun’don sa Ija mga sugo para dato.

------------------------------

"Lord Jesus, let the fire of your Holy Spirit cleanse my mind and my heart that I may love you purely and serve you worthily."

---

"Immediately the people recognized Jesus"

2012-02-06T10:09:00.001+08:00

Mark 6:53-56

And when they had crossed over, they came to land at Gennesaret, and moored to the shore. And when they got out of the boat, immediately the people recognized him, and ran about the whole neighborhood and began to bring sick people on their pallets to any place where they heard he was. And wherever he came, in villages, cities, or country, they laid the sick in the market places, and besought him that they might touch even the fringe of his garment; and as many as touched it were made well.

----------------------------------

Madali hikilay’an si Jesus sa ila lugar kay bantugan man Sija na manambajay nan tanan klase nan sakit.

Matambay ni Jesus tanan mga sakit sa kay hugot man an ila pagtuo sa gahum ni Jesus, pagtuo na libre na grasya ni God sa tanan pinaagi sa Espiritu Santo.

Kita ‘sab, kinahanglan na palambuon nato an ato pagtuo sa Diyos base sa mga pulong Nija, an Holy Spirit an mutabang dato para hisab’tan, madawat sanan tuohan nato an Ija mga pulong.

Ugsa ipangaliya gajud nato kan Father God na ipakita nija an Ija pagbuot dato sanan ihatag Nija an an ato mga panginahanglan para kita makasunod sa Ija mga sugo.

----------------------------------

"Lord Jesus, let my heart sing for joy in your presence. Give me eyes of faith to recognize your presence and fill me with your Holy Spirit that I may walk in your way of love and peace."

---

"Jesus had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd"

2012-02-04T10:13:00.002+08:00

Mark 6:30-34

The apostles returned to Jesus, and told him all that they had done and taught. And he said to them, "Come away by yourselves to a lonely place, and rest a while." For many were coming and going, and they had no leisure even to eat. And they went away in the boat to a lonely place by themselves. Now many saw them going, and knew them, and they ran there on foot from all the towns, and got there ahead of them. As he went ashore he saw a great throng, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things.

---------------------------------

Bisan waya’y karajaw karnero dinhi sa ato, mahibayo gihapon kita sa mga pamaagi nan pag-amuma nan ini.

An karnero kuno an jaon tag-laong na pinaka-masilan sanan maanad na hajop ugsa na kinahnglan gajud na matiyaga sanan marajaw an tawo na mobantay, an pastol, para kaamumahan pag dajaw an panon nan mga karnero.

Duro na mga hajop, parehas pananglit nan mga lubo, kagwang sanan mga hayas, an gusto moatake sa mga karnero kay amo ma’y ila himoon na pagkaon sanan madali ra ‘sab karajaw dakpon kay maanad man sila, ugsa na kinahanglan alisto gajud an pastol na magbantay sa mga karnero.

Kuman, uno ma’y kalambigitan nan mga karnero sanan pastol sa ato Christian Life?

Nahibayo naman kita tanan na mahal karajaw kita ni God ugsa na tagpadaya Nija an Ija bugtong anak na si Jesus Christ para mag-pastol sanan mag-amuma sa mga tawo sa kalibutan.

Ugsa na kinahanglan mapasalamaton gajud kita permi kan God kay an Ija pagmahal dato tanan dili man gajud matugkad, waya'y paglubad sanan waya’y katapusan.

---------------------------------

"Lord Jesus, you guard and protect us from all evil. Help me to stand firm in your word and to trust in your help in all circumstances. May I always find rest and refuge in the shelter of your presence."

"Some said, 'John the baptizer has been raised from the dead' "

2012-02-03T09:08:00.002+08:00

Mark 6:14-29

King Herod heard of it; for Jesus' name had become known. Some said, "John the baptizer has been raised from the dead; that is why these powers are at work in him." But others said, "It is Elijah." And others said, "It is a prophet, like one of the prophets of old." But when Herod heard of it he said, "John, whom I beheaded, has been raised." For Herod had sent and seized John, and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife; because he had married her. For John said to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife." And Herodias had a grudge against him, and wanted to kill him. But she could not, for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he was much perplexed; and yet he heard him gladly. But an opportunity came when Herod on his birthday gave a banquet for his courtiers and officers and the leading men of Galilee. For when Herodias' daughter came in and danced, she pleased Herod and his guests; and the king said to the girl, "Ask me for whatever you wish, and I will grant it." And he vowed to her, "Whatever you ask me, I will give you, even half of my kingdom." And she went out, and said to her mother, "What shall I ask?" And she said, "The head of John the baptizer." And she came in immediately with haste to the king, and asked, saying, "I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter." And the king was exceedingly sorry; but because of his oaths and his guests he did not want to break his word to her. And immediately the king sent a soldier of the guard and gave orders to bring his head. He went and beheaded him in the prison, and brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother. When his disciples heard of it, they came and took his body, and laid it in a tomb.

------------------------------

Nakonsensiya si Herod nan ija pagpunggot nan uyo ni John the Baptist ugsa na nahadlok sija na base kon tinood ‘sab na nabuhi pagbalik an bautista.

Paghidungog ni Herod nan pagkabantugan ni Jesus sa ila lugar, si Jesus na ija tagtuohan na nabanhaw na John the Baptist, permi na sija hadlok kay tagkonsensiya man sija nan ija mga kasay’anan sa ija pagkatawo.

An solusyon ra unta ni Herod sa ija nahimo na mga saya batok kan God an pagpahiubos sanan pagdawat nija nan ija mga kasay’anan, pagkatapos sija maghinulsol, mangajo nan pasaylo sa Diyos.

An grasya sanan pasaylo ni God, dili lamang kon makahatag sa tawo nan kagawasan sa konsensiya, kondili, amo’y ini sinugdan nan ato porpursige na dili na kita lupigon nan mga tentasyon para mahuyog kita sa kasay’anan batok sa Diyos.

------------------------------

"Heavenly Father, form in me the likeness of your Son that I may imitate him in word and deed. Help me to live the gospel faithfully and give me the strength and courage I need to not shrink back in the face of adversity and temptation."

---

"The favor of God was upon him"

2012-02-02T17:47:00.002+08:00

Luke 2:22-40

And when the time came for their purification according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord (as it is written in the law of the Lord, "Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord") and to offer a sacrifice according to what is said in the law of the Lord, "a pair of turtledoves, or two young pigeons." Now there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon, and this man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him. And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord's Christ. And inspired by the Spirit he came into the temple; and when the parents brought in the child Jesus, to do for him according to the custom of the law, he took him up in his arms and blessed God and said, "Lord, now let your servant depart in peace, according to your word; for my eyes have seen your salvation which you have prepared in the presence of all peoples, a light for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel." And his father and his mother marveled at what was said about him; and Simeon blessed them and said to Mary his mother, "Behold, this child is set for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is spoken against (and a sword will pierce through your own soul also), that thoughts out of many hearts may be revealed." And there was a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher; she was of a great age, having lived with her husband seven years from her virginity, and as a widow till she was eighty-four. She did not depart from the temple, worshiping with fasting and prayer night and day. And coming up at that very hour she gave thanks to God, and spoke of him to all who were looking for the redemption of Jerusalem. And when they had performed everything according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth. And the child grew and became strong, filled with wisdom; and the favor of God was upon him.

-------------------------

Masundanon an mag-asawa na Joseph sanan Mary sa mga balaod nan mga Jewish amo tagsunod gajud nila an bagad na ipresentar sa templo an kamaguyangan na anak na layake para ibalik pag-gajang kan Father God.

Pero para dako, nagtuo ako na kita tanan, bilang mga anak nan ato mga ginikanan, dili lamang kon inhatag kita ni God sa ato mga ginikanan para ad’oy ila anak kondili, tagsalig kita nan Diyos dila para nila amumahon.

Kita tanan, tanag-ija ni God na amo’y nagmugna nan kunabuhi. Gikan kita tanan kan God ugsa na mobalik ra gajud gihapon kita tanan Dija.

Kon an ato kinabuhi tanag-ija ni God, kinahanglan gajud na an ato mga kinabuhi nagasunod sa Ija mga pagbuot sanan kagustuhan.

---

"Jesus said, ‘Who touched me?'"

2012-01-31T09:17:00.003+08:00

Mark 5:21-43

And when Jesus had crossed again in the boat to the other side, a great crowd gathered about him; and he was beside the sea. Then came one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and seeing him, he fell at his feet, and besought him, saying, "My little daughter is at the point of death. Come and lay your hands on her, so that she may be made well, and live." And he went with him. And a great crowd followed him and thronged about him. And there was a woman who had had a flow of blood for twelve years, and who had suffered much under many physicians, and had spent all that she had, and was no better but rather grew worse. She had heard the reports about Jesus, and came up behind him in the crowd and touched his garment. For she said, "If I touch even his garments, I shall be made well." And immediately the hemorrhage ceased; and she felt in her body that she was healed of her disease. And Jesus, perceiving in himself that power had gone forth from him, immediately turned about in the crowd, and said, "Who touched my garments?" And his disciples said to him, "You see the crowd pressing around you, and yet you say, `Who touched me?'" And he looked around to see who had done it. But the woman, knowing what had been done to her, came in fear and trembling and fell down before him, and told him the whole truth. And he said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be healed of your disease."

While he was still speaking, there came from the ruler's house some who said, "Your daughter is dead. Why trouble the Teacher any further?" But ignoring what they said, Jesus said to the ruler of the synagogue, "Do not fear, only believe." And he allowed no one to follow him except Peter and James and John the brother of James. When they came to the house of the ruler of the synagogue, he saw a tumult, and people weeping and wailing loudly. And when he had entered, he said to them, "Why do you make a tumult and weep? The child is not dead but sleeping." And they laughed at him. But he put them all outside, and took the child's father and mother and those who were with him, and went in where the child was. Taking her by the hand he said to her, "Talitha cumi"; which means, "Little girl, I say to you, arise." And immediately the girl got up and walked (she was twelve years of age), and they were immediately overcome with amazement. And he strictly charged them that no one should know this, and told them to give her something to eat.

--------------------------

Ingkit'an nato dinhi sa Ebanghelyo kuman na an mga pulong ni Jesus puro paghatag nan paglaum sanan para maaghit an hugot nato na pagtuo kan God.

Inhatagan Nija nan paglaum an babaje, paglaum para mapakusog nija an ija pagtuo na madajaw sija sa sakit na dugay na nija tag-antusan.

Hugot na pagtuo ‘sab para kan Jairus an inpasalig ni Jesus bisan para dija, mahimo ini na hinungdan nan mga paglibak nan mga tawo dija kay nagtuo man sija kan Lord Jesus Christ.

Sa ato mga kinabuhi, puno ba ‘sab kaha kita nan paglaum, paglaum na amo’y permi pasalig nan Diyos sanan hugot ba ‘sab an ato pagtuo na makab-ot sanan mareyalisar nato an ato mga tangaliya kan God?

---

"Tell them how much the Lord has done for you"

2012-01-30T08:57:00.002+08:00

Mark 5:1-20

They came to the other side of the sea, to the country of Gerasenes. And when he had come out of the boat, there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, who lived among the tombs; and no one could bind him any more, even with a chain; for he had often been bound with fetters and chains, but the chains he wrenched apart, and the fetters he broke in pieces; and no one had the strength to subdue him. Night and day among the tombs and on the mountains he was always crying out, and bruising himself with stones. And when he saw Jesus from afar, he ran and worshiped him; and crying out with a loud voice, he said, "What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I adjure you by God, do not torment me." For he had said to him, "Come out of the man, you unclean spirit!" And Jesus asked him, "What is your name?" He replied, "My name is Legion; for we are many." And he begged him eagerly not to send them out of the country. Now a great herd of swine was feeding there on the hillside; and they begged him, "Send us to the swine, let us enter them." So he gave them leave. And the unclean spirits came out, and entered the swine; and the herd, numbering about two thousand, rushed down the steep bank into the sea, and were drowned in the sea. The herdsmen fled, and told it in the city and in the country. And people came to see what it was that had happened. And they came to Jesus, and saw the demoniac sitting there, clothed and in his right mind, the man who had the legion; and they were afraid. And those who had seen it told what had happened to the demoniac and to the swine. And they began to beg Jesus to depart from their neighborhood. And as he was getting into the boat, the man who had been possessed with demons begged him that he might be with him. But he refused, and said to him, "Go home to your friends, and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you." And he went away and began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him; and all men marveled.

-------------------------

Naluoy si Jesus sa isa ka tawo na insangunan nan libu-libo na mga mayaot na espiritu, despuwes, inbugaw Nija an mga espiritu na inpasuyod Nija sa mga lawas nan panon nan mga baboy.

Waya’y tawo na makahimo nan ini na milagro sa ila lugar ugsa na nahadlok sila na duro an mokadto sa ila lugar amo na nangamojo sila kan Jesus para mobija Sija sa ila lungsod.

Pero gusto ni Jesus na maka-alingkawas kita tanan sa bisan uno rakan na klase nan kasay’anan sanan pagka-gapos nato sa kayautan para dili nato katagamtaman an gugma nan Diyos.

Ugsa na mangamujo kita kan Lord Jesus na hubaron Nija an ato pagka-gapos para nato mahipa-dayag an ato gugma Dija despuwes, mahimo na nato an kagustuhan ni God para sa ato tanan.

---

“The measure you give will be the measure you get”

2012-01-26T09:59:00.001+08:00

Mark 4:21-25

And he said to them, "Is a lamp brought in to be put under a bushel, or under a bed, and not on a stand? For there is nothing hid, except to be made manifest; nor is anything secret, except to come to light. If any man has ears to hear, let him hear." And he said to them, "Take heed what you hear; the measure you give will be the measure you get, and still more will be given you. For to him who has will more be given; and from him who has not, even what he has will be taken away."

-----------------------------

An kadan’ag o kapawa sanan suga na taghisgutan dinhi sa Ebanghelyo kuman amo’y maghatag nan meaning na gusto ipahimo ni God sa ato tanan.

Kamatuoran sanan karajawan ni God an buot isapasabot nan kadan’ag sanan paggiya o jaon tag-laong sa tagalog na paggabay ‘sab an buot ipasabot nan lamparahan o suga na kon sa ato pa, petromax.

An kamatuoran dili kinahanglan na itago kay aber kon uno na butang sa kalibutan – himoon, isulti sanan huna-huna’on, nahibayo an ato Diyos nan tanan.

Ugsa na kinahanglan, giyahan kita na lamparahan nan ato Ginoo pinaagi sa Ija Espiritu Santo.

Ipangaliya nato kan Lord Jesus na giyahan kita Nija nan Ija kadan’ag sanan pun’on Nija an ato mga kasing-kasing sanan an ato mga huna-huna nan Ija kapawa sanan kamatuoran para mahilajo kita sa mga kasay’anan sanan mga panlinlang ni Satan.

---

"Go into all the world and preach the gospel to the whole creation"

2012-01-25T09:47:00.005+08:00

Mark 16:15-18

And he said to them, "Go into all the world and preach the gospel to the whole creation. He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned. And these signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak in new tongues; they will pick up serpents, and if they drink any deadly thing, it will not hurt them; they will lay their hands on the sick, and they will recover."

-----------------------

An pinaka-ulihi na tugon ni Jesus sa Ija mga apostoles adeser Sija ibayaw nadto sa langit, na isangyaw nila sa tanan kalibutan an marajaw na balita nan kaluwasan.

Dili kon para sa isa o pipila lamang ka nasyon an paghigugma ni God sanan an Ija gasa nan kaluwasan, kondili, para gajud sa tibook kalibutan.

Tagbilinan ni Jesus an Ija mga suluguon nan mga pulong na dili lamang kuno sila magkahuyop sa ila pangalimbasog kay ipadaya Nija an Holy Spirit para motabang dila sa ila mga buluhaton sanan mga panultihon.

Sa ato Kristiyano na kinabuhi, testigos ba kita para sa iban mga tawo nan kalipay na ato nadawat gikan sa mga pulong nan Diyos sanan an paglaum nan resureksiyon?

Ipangaliya nato kan Jesus, pinaagi sa Holy Spirit, na pun-on kita Nija nan kalipay na makapadayag nan ato pasalamat sanan pagdajeg kan God para sa Ija kahimayaan.

---

"Whoever does the will of God is my brother, and sister, and mother"

2012-01-24T10:45:00.003+08:00

Mark 3:31-35

And his mother and his brothers came; and standing outside they sent to him and called him. And a crowd was sitting about him; and they said to him, "Your mother and your brothers are outside, asking for you." And he replied, "Who are my mother and my brothers?" And looking around on those who sat about him, he said, "Here are my mother and my brothers! Whoever does the will of God is my brother, and sister, and mother."

------------------------

Segurado kita na mahal nato ang ato pamilya sanan an ato mga gintujok, pero uno man kaha na bagan waya ma’y lamang pagpakabana ni Jesus sa Ija mga paryente dinhi sa ato Ebanghelyo?

Dili man tingali kon an tujo ni Jesus na ibale-waya lamang an Ija nanay sanan mga lumon kay an tinood dinhi, mahal man gajud Nija karajaw sila.

Gusto lamang gajud dinhi Nija na ipaabot an leksiyon sa mga namati Dija na kinahanglan an pagnubnob nan tawo sa ija kinabuhi na an mga pulong nan Diyos an importante sanan an pag-akto nan tawo base sa mga gusto nan Diyos.

Ugsa na marajaw gajud seguro na hatagan lamang nato nan luna an Holy Spirit ni God na i-transform an ato mga kasing-kasing, huna-huna, sanan an ato tibook kinabuhi para kita makapakita nan ato libre na paghigugma parehas nan paghigugma nan Diyos dato tanan.

---

The Cleansing of a Leper

2012-01-12T08:30:00.003+08:00

1 Samuel 4:1-11
Psalm 44

Mark 1:40-45

Kon ikaw an makadawat nan milagro gikan sa Ginoo, dili kaha nimo ipamalita, isangyaw sa mga katawhan an imo kalipay na nakadawat ‘kaw nan milagro gikan Dija?

Dinhi, waya gajud makapugong an tawo na maysaki na kitong nan ija tagbati - ija gajud ini tagpahibayo, tanabi, tamalita sa mga katawhan bisan tagpasidan-an daan sija ni Jesus na dili ipanabi an Ija taghimo na milagro dija.

Sa adlaw-adlaw nato na kinabuhi, uno man kaha’y ato bation sanan himoon kon makadawat kita nan milagro?

Kada adlaw, kada oras, kada minuto sanan kada segundo nan ato kinabuhi, milagro na mismo ini gikan Dija, ugsa, kinahanglan mapasalamaton gajud kita karajaw permi sa ato Diyos kay gikan man gajud dija, gasa man an ato kinabuhi nija para dato, mga milagro sa ato kinabuhi adlaw-adlaw.

---

The Messengers from John the Baptist

2011-12-14T08:06:00.002+08:00

Isaiah 45:6c-8, 18, 21c-25
Psalm 85

Luke 7:18b-23

Repleksiyon

An mga aksiyon nan tawo amo’y pinaka-marajaw na timbangan nan ija pagkatawo.

Pag-abot nan ting-eleksiyon, tuyo ka basehan an marajaw na palandungan para makapili nan eksakto na kandidato. Una, kon uno’y tinood na tinguha nan ija pag-kandidato? Proteksiyon nan ija mga negosyo? Nan negosyo nan ija mga pinansiyer sa eleksiyon sanan mga amigo? Ikaduha, sin-o ma’y tagasuporta nija? Mga drug lords o mga gambling operators na ija mga pinansiyer sa aleksiyon – dili ba kon makuyba, makahahadlok? Ikatuyo, Uno na ma’y ija nahimo para sa mga katawhan sanan sa lungsod? An ija mga aksiyon amo’y pinakamarajaw na basehan nan tawo.

Para kan Jesus, an Ija mga binuhatan, dili mahilimod: tag-balik Nija an panan-aw nan buta, tagpa-panaw Nija an bakul, tagpa-hinlo Nija an may kitong, tagpa-dungog Nija an bungoy, tagbuhi Nija an patay, tagproklama Nija an marajaw na balita sa mga pobre.

Sa katapusan, an basehan nan paghukom dato depende sa ato mga taghimo para sa mga gagmay na mga tawo.

----

Herod's Desire To Kill Jesus

2011-10-27T09:05:00.001+08:00

Rom 8:31b-39
Ps 109

Lk 13:31-35

Sigben an tawag ni Jesus sa kontra Nija na si Herod. Kay uno man kaha? Aktuwali, sigben an ako taghimo na ekuwebalent sa “fox” na diskripsiyon Nija, kay sa Habungan, duro an molaong na jao’y kuno sigben kon duyom na, pero waya’y makadiskraib nan ini.

An sigben kuno an pinakama’aling sanan alisto motago na animal pero arang ka grabe maghasik nan distruksiyon sa bukid sanan mabangis – molukad nan mga tinanum na kamote sanan gabe, mangawat nan nijog, mupatay nan mga hajop sanan man’guba na mga bayatik.

Pero uno ma’y relasyon nan ini sa kinabuhi nato na Kristiyano sanan sa Ebanghelyo mismo?

Sa tan’aw nako, gusto lamang seguro ipakita dinhi ni Jesus na waya’y makapugong nan Ija misyon dinhi sa kalibutan – an pagsalbar nan mga kasay’anan nan mga anak nan Diyos, aber kon uno kabangis nan hari na mopugong Dija.

Amo na kinahanglan, ato ‘sab suklian nan kaligdong an paningkamot ni Christ para dato tanan.

---

Salvation and Rejection

2011-10-26T11:12:00.002+08:00

Romans 8:26-30
Psalm 13

Luke 13:22-30

Lord, gamay ra ba an mga tawo na masalbar pag-abot nan panahon? Ini na pangutana an nakahatag nan oportunidad kan Jesus na mahipa-abot sa Ija mga tinun’an na kinahanglan gajud na ipreparar nato an ato mga kaugalingon para andam kita na moatubang sa ato Maghuhukom.

Pero, uno man na mahiot o petsido man kuno, laong pa ni Jesus, an ganghaan patunong didto -- na duro an mangalimbasug na makasuyod pero dili nila mahimo kay kuyang an ila kusog.

Amo kay an kinabuhi na Kristohanon, dili man kon madali kay paningkamutan pa man gajud nan tawo na makab’ot nija an Gingharian nan Diyos.

Ugsa na paningkamutan jagud nato na takos kita na moatubang sa ato Maghuhukom pinaagi sa ato pag-preparar nan ato mga kasing-kasing sanan kinabuhi.

-----

The Parables of the Mustard Seed and of the Yeast

2011-10-25T08:22:00.002+08:00

Romans 8:18-25
Psalm 126

Luke 13:18-21

Uno ma’y kalabutan nan gamay na liso kon an hisgutan an kaharian ni God? An isa ka gamay na liso nan mustasa, kon itanom ‘katapos amumahon sanan alimahan pag dajaw, motubo pagdako hangtud na arang na ka aslag, dispuwes moduro an dahon na kasilungan nan mga langgam sanan lingaw sab sila maniba nan mga bunga nan mustasa.

An gamay na liso nan mustasa kon ihambin ‘sab nato sa hinabuhi na Kristohanon, kinahanglan ‘sab nato amumahon sanan areglahon pag dajaw para molambo, sa tabang nan Espuritu Santo, hangtud na mapahasuod kita kan Jesus para mohuya Sija sa ato pagkatawo, sa ato kasing-kasing.

Ipangaliya nato kan God na permi kita Nija giyahan pinaagi nan Espiritu Santo para makahimo kita nan mga butang na gusto Nija para dato.

---

Jesus: A Cause of Division

2011-10-20T07:50:00.002+08:00

Romans 6:19-23
Psalm 1

Luke 12:49-53

Kalinaw sa kalibutan? Dili… pagka-bahin-bahin. An hinungdan nan pagkan’hi ni Jesus sa kalibutan para magka-bahin-bahin at mga tawo.

Tinood gajud kay bisan gani sa isa ka komunidad na Kristiyano na ako ‘ingka-matik’dan, nagka-buyag-buyag man gani an mga miyembro nan ini kay molaong man an isa ka paksiyon na gusto ra nila mag-evangelize pero an iban, molaong man sab na gusto nila ipakita an ila hingkat’onan pinaagi sa pagtabang sa mga nanginahang’lan nan tabang.

Buhi karajaw an ato Simbahan, buhi karajaw si Jesus kay Sija man an hinung’dan nan mga diskusyon sanan mga opinion an amo’y maka-aghat dato na mahimo kita na tinood na mga Kristiyano.

---

Vigilant and Faithful Servants

2011-10-19T07:53:00.001+08:00

Romans 6:12-18
Psalm 124

Luke 12:39-48

Kinahanglan preparado kita permi kada gutlo nan ato kinabuhi.

Kada adlaw, surprisa permi an ato igkahibalag, pero usahay waya raka’y ato pagpakabana kay bagan ordinaryo rakan man lamang an mga panhitabo.

Matam’is an isa ka surprisa kon ato madawat ini na gasa gikan kan God pero waya nato ini paabota. Usahay mangutana pa man gani kita kon uno man na inhatag man ni God inin surprisa na gasa dako. May plano an Diyos kon uno’y ato himoon sa Ija surprisa na gasa para dato – dili kon para sa ato disposisyon ini.

Pero an kinahanglan nato preparahan sa ato mga kinabuhi, an surprisa na pagbalik ni Jesus dinhi sa kalibutan para ipadangat an Ija paghukom sa tanan mga buhi sanan mga patay.

Preparado ba kita na moatubang sa ato Maghuhukom pag’abot nan panahon?

---

The Mission of Seventy-two

2011-10-18T07:57:00.002+08:00

2 Timothy 4:10-17
Psalm 145:10-13,17-18

Luke 10:1-9

May indibidwal na papel an kada Kristiyano sa pagsangyaw nan mga Word of God. Pero sa ato paghimo nan sugo ni Jesus, tagpasaligan kita Nija na permi Sija kaibanan nato sa paghimo nato nan ato mga buluhaton.

Amo na gusto ‘sab ni Jesus na permi kita iban Dija sa Ija mga panaw. An buot ipasabot dinhi na kinahanglan permanente si Jesus sa ato kasing-kasing pinaagi sa Holy Spirit na amo’y mogiya sa ato mga buluhaton.

God is very good gajud permi kay an tanan pasalig ni Jesus na ihatag Nija an ato mga kinahanglan samtang taghimo nato an ato trabaho para kan God, Ija man gajud tag-prokurar para nato magamit sa ato mga kinabuhi na Kristiyano.

----

The Parable of the Rich Fool

2011-10-17T08:50:00.003+08:00

Romans 4:20-25
Luke 1

Luke 12:13-21

An tawag ni Jesus sa tawo na may katigajunan dinhi sa Ebanghelyo, "buang na dato." An gusto Nija na kinabuhi nato, kinabuhi sa matag adlaw.

Ugsa balitaw na tagtudluan kita ni Jesus na magnadje na: “an kalan-on namo sa matag adlaw, ihatag damo kuman adlawa.”

An punto dinhi na kinahanglan dili lamang kita magkahuyop nan mahitabo dato sa sunod na mga adlaw kay an ato Ama sa Langit permanente man magahatag dato nan probisyon para dato sa kada adlaw.

Sa ato ‘sab adlaw-adlaw na pakig-estorya sa Diyos, dinhi ‘sab nato mapahilayum an ato relasyon Dija na gusto ‘sab Nija na mahitabo.

----

Denunciation of the Pharisees

2011-10-11T09:01:00.002+08:00

Romans 1:16-25
Psalm 19

Luke 11:37-41

Importante sa espirituwal na kinabuhi nan tawo an suyod nan ija kasing-kasing, an ija pamayhon, an ija pagka-tawo sanan an ija huna-huna.

Waya’y hinungdan an tanan mga butang sa kalibutan - an mga pormalidad sanan mga butang na kon buot huna-hunaon, waya’y tinuod na kapuslanan - kon dili nato ilambigit an ato relasyon kan God.

Waya’y hinungdan an pagka-malimpiyo sanan an pagkahutad nan ato kalawasan kon maligtim an ato mga huna-huna sanan an suyod nan ato mga kasing-kasing.

Ugsa permi nato bantajan an suyod nan ato pagkatawo, suyod nan ato mga huna-huna sanan kasing-kasing na permi malimpiyo para andam kita moatubang sa ato Maghuhukom pag-abot nan panahon.

----

The Demand for a Sign

2011-10-10T07:43:00.002+08:00

Romans 1:1-7
Psalm 98
Luke 11:29-32

Kon mobiyahe kita, gusto nato manegurado na waya’y kakulian an ato panaw. Mohanap kita nan signus na segurado sanan marajaw an tiyempo nan jaon na adlawa.

Kon an hangin manukad sa sayatan, molaong an Habunganon na waya na’y uyan sa sunod na mga adlaw, kon moabot na ang hangin habagat, duro na uyan an paabuton.

Pero an taghisgutan dinhi ni Jesus na signus, dili kon mahitungod sa panahon kon dili, mahitungod sa preparasyon nan kinabuhi para sa waya’y katapusan na kalipay didto sa kalangitan.

Kinahanglan preparado gajud kita na moatubang sa ato Ginoo pag-abot nan panahon.

---

The Lord's Prayer

2011-10-05T08:06:00.002+08:00

Jonah 4:1-11
Psalm 86

Luke 11:1-4

Tag’tugloan kita ni Jesus na ata tawagon si God na “Ama Namo” kay in’konsiderar na man kita Nija na mga anak nan Diyos.

Kon lain’tawo an pagtratar nato kan God, waya’y ato kompiyansa na mosuod Dija, makig-estorya, mangajo nan mga grasya, mangamujo sanan mangajo nan pasaylo sa ato mga kasay’anan Dija.

Waya’y ato panuko na mosuod kan God na ato Ama kay taghatagan man kita ni Jesus nan higayon sanan dayan pasingod sa langit pinaagi nan Ija kamatajon sanan pagkabanhaw.

Ato hinuklugan pagdajaw an kada pagpangadje nato nan Our Father para motuhop gajud an tinood na kahuyugan nan ato pakig’estorya kan God.

---

Martha and Mary

2011-10-04T09:02:00.003+08:00

Jonah 3:1-10
Psalm 130

Luke 10:38-42

Nabiro si Martha kay waya man gajud magpakabana si Mary na tabangan sija sa kusina samtang ila tag-abe’abe si Jesus.

Importante an taghimo ni Martha pero para kan Mary, an marajaw na parte sa pag-abe’abe an ija tag-pili ugsa na kon pamati’an nato, bagan tag-dapigan ni Jesus si Mary sa ija taghimo.

Sa labing-tinood lamang, an pinaka-importante na buluhaton gajud nan tawo, an ija pag-establisar nan marajaw na relasyon sa ija Ama sa Langit pinaagi sa pagpamati sanan pagsunod sa mga pulong nan Diyos, na amo’y taghimo Mary dinhi na sirkumstansiya.

---

The Parable of the Good Samaritan

2011-10-03T08:18:00.002+08:00

Jonah 1:1—2:1-2, 11
Jonah 2

Luke 10:25-37

Sin’o man gajud an ako silingan o isigkatawo? Dinhi sa Ebanghelyo, nosimang sa lain na dayan an pari sanan an Levite para dili nila kaagihan an biktima nan kawatan, para dili sila mahilambigit sa biktima, para dili sab sila mahimutang ‘sab sa peligro.

Pero an Samaritan, puno nan kaluoy sa ija paglabay, noakto dajon nan kinahanglan na aksiyon para sa biktima bisan dili nija kon kilaya an tawo. Tagdawat unabes nija dajon an responsibilidad na amumahon an biktima kay may panginahanglan man nan pag-amuma an tawo.

An pagmahal sa isa ka silingan o sa isigkatawo dili kon boot ipasabot na hanapon pa gajud nato an ato mahitabang dija kon dili, an paggamit nan mga butang na jaon dato para kita makatabang dija.

----

The Call of Nathanael 2

2011-09-29T08:07:00.002+08:00

Daniel 7:9-10, 13-14
Psalm 138

John 1:47-51

An tibook nato na pagkatawo, hingkilay’an kita tanan ni God. Waya’y mahitago nato Dija, an suyod nan ato kasing-kasing, an ato huna-huna, an ato mga plano, bisan an bilang pa gani nan ato mga buhok, inhibay'an Nija.

Hingkit’an ni God tanan an ato mga pamay’hon sanan nabasa Nija tanan an suyod nan ato mga kasing-kasing. Waya’y puwede nato na itago Dija.

Pero may mga panahon na gusto nan tawo na an ija kinabuhi ibase nija sa kagustuhan nan ija isigkatawo kay kusog man an impluwensiya nan tawo dija, dili kon segun sa kagustuhan nan Diyos.

Marajaw seguro gajud na ibase nato tanan an ato mga desisyon, aksiyon sanan mga panultihon segun sa kagustuhan nan Diyos kay Sija man pinaka-kahuyugan nan ato kinabuhi para makadeklarar kita na “Rabbai, you are the Son of God!”

----

The Greatest in the Kingdom

2011-09-26T07:59:00.004+08:00

Zechariah 8:1-8
Psalm 102

Luke 9:46-50

Uno man na an inhatag ni Jesus na sumbanan o ehemplo na marajaw sun’dan sa kinabuhi, an inosente na bata man, waya pa’y panhimangkaagan? Ah, an pagka-waya’y panhimangkaagan an taghimo na basehan Nija para sun’dan nan Ija mga tinun’an.

Puro pa an bata, waya pa’y mga dinag’ko na huna-huna, insente, limpiyo pa an utok. An pagka-simple sa mga panhuna-huna sanan mga desisyon amo’y naghatag nan kuwalipikasyon sa bata na mahimo na sumbanan sa kinabuhi nan tinood na Kristiyano.

Amumahon nato pagdajaw an mga bata kay sila an paglaum nan ato mga kaugmaon.

Jesus perceived the thought of their hearts

----

The Second Prediction of the Passion

2011-09-24T09:35:00.006+08:00

Zechariah 2:5-9,14-15

Jeremiah 31:10-13

Luke 9:43-45

An gusto nato permi hikit’an nan ato mga mata, an mga patsada, guwapo sanan marajaw pero dili nato gusto na hikit’an sanan katagamtaman an mga mayaot na parte nan kamatuoran. Serado an ato ma kasing-kasing sa mga butang na dili nato gusto madawat.

Pero kinahanglan hibay’an nato na usahay an mga mayaot na kamatuoran makahatag ‘sab dato nan leksiyon para makasugakod kita sa mga umaabot na problema.

Sa Ebanghelyo, waya hisab’ti nan mga disipulo an tagdeklara ni Jesus na hinungdan nan ila kahadlok. An imahenasyon nila nan jadto na tungora na pildihon sila nan mga nagkontra sa ila magtutudlo.

An kamatuoran baja nan umaabot na pag-antos ni Jesus amo’y sinugdan nan ato kagawasan sa ato mga kasay’anan batok kan God.

-------------

They were astonished at the majesty of God

Peter's Confession about Jesus

2011-09-23T21:34:00.003+08:00

Haggai 2:1-9
Psalm 43

Luke 9:18-22

Nagka-lain-lain na an esplekasyon nan mga eskolar sa bibliya kon uno man gajud an buot ipasabot nan situwasyon na nangutana si Jesus sa Ija mga tinu’an kon Sin’o Sija, pero dili Nija ipa-sibya sa mga tawo--jaon taglaong na “divine silence”-- na Sija an Messiah of God.

Sa ako pangagpas, an pinaka-marajaw na paagi para mokaylap an impormasyon, lang’an lamang nimo an isa ka tawo na dili nija ipanabi an ijo sekreto, segurado ‘ton na mokaylap an ijo tag-estoryahan na butang.

Sa Habungan, dos minutos ra an tay’ang, mokaylap dajon an tabi sa tibook lungsod!

An punto 'ko dinhi, an gusto seguro ni Jesus na kon iestorya man gani nila na Sija an Messiah of God, kinahanglan kilay’on gajud anay nila pagdajaw Sija adeser nila ipanabi an kamatuoran.

Amo 'sab kita, kinahanglan makilaya nato si Jesus sa personal na paagi.

----

Herod's Opinion of Jesus

2011-09-22T08:37:00.003+08:00

Haggai 1:1-8

Psalm 149:1-6,9

Luke 9:7-9

Nahibuyong si Herod kon sin-o man gajud inin tag-laong na Christ na milagroso kay an ija kilaya na propeta na si John the Baptist, segurado man sija na patay na ini kay ija man ini tagpa-punggutan nan uyo.

Hadlok si Herod kay nakasaya man sija sa Diyos--tag-samok sija nan ija konsiyensiya ugsa gusto nija seguraduhon na dili kon si John inin ija hindunggan na gam’hanon.

Pero an ija kagustuhan na makilaya si Jesus, dili kon parehas nan ato gusto kay lain man an ija tumong, dili man kon aja sija makig-relasyon kan Christ.

Marajaw ‘sab unta kon makonsensiya ‘sab kita sa ato mga saya batok kan God na magresulta nan ato pagpaningkamot na mahasuod sanan halayum an ato relasyon Dija.

----

The Call of Matthew

2011-09-21T08:24:00.001+08:00

Ephesians 4:1-7,11-13

Psalm 19:2-5

Matthew 9:9-1

Amo ra nan magneto si Jesus kay mahamok man an mosuod Dija. An magbubuhis, arang ra kadali mosuod, nosugot dajon pag-iban Dija.

Bisan arang ka besi ni Matthew, an magbubuhis sa pagbilang nan duro na kuwarta na ija nakolekta na buhis, nosugot pa gipahon sija na mosunod kan Jesus. Misteryo!

Pero an mas nakahibuyong dako, an Ija paglaong na dili kinahanglan nan mga marajaw na mga panlawas an doktor, kon dili, mas kinahanglan nan mga maysakit. Tinood!

Kita tanan, may mga sakit – sakit nan pagka-makasasaya batok sa Diyos, ugsa na kinahanglan gajud nato na mosuod kan Jesus kay Sija ra man an makatambay nan mga sakit nato, ma-espiritwal man kon ma-lawasnon.

---

Jesus and His Family

2011-09-20T08:05:00.002+08:00

Ezra 6:7-8,12,14-20

Psalm 122:1-5

Luke 8:19-21

Kon sa pagtuo nato na tag-etsa’puwera lamang ni Jesus an Ija nanay sanan mga lumon, dili kon amo ini kay an gusto lamang ipadangat Nija na mensahe na mas duro pa an maka-reyalisar na kinahanglan hibatian nila an mga pulong nan Diyos, pagkatapos, himuon ini.

Segurado na man gajud na mamati sanan himuon nan Ija nanay sanan mga igsoon an mga pulong nan Diyos sanan taggamit lamang ‘sab ni Jesus an oportunidad na mahisangyaw Nija an gusto nan Diyos.

Tag-awhag ‘sab kita ni Jesus dinhi na pamatian sanan himuon gajud nato an mga pulong nan Diyos kay amo man ini an reyalidad sanan kapus’lanan nan ato mga kinabuhi sa kalibutan.

---

The Parable of the Lamp

2011-09-19T14:59:00.001+08:00

Ezra 1:1-6

Psalm 126:1-6

Luke 8:16-18

Importante na parte sa kinabuhi nan tawo an suga -- suga na mohatag nan kadan’ag sa tawo, sa mga bayay, pag-abot nan duyom.

Pero an suga na taghisgutan dinhi, an pulong nan nan Diyos na amo’y mogiya sa kinabuhi nan tawo.

Kinahanglan an mga pulong nan Diyos an ato sumbanan sa adlaw-adlaw na kinabuhi kay buhi man permi an Ija mga tagsulti kahapon, kuman sanan silom. An mga pulong nan Diyos amo’y ato suga na mogiya sa kinabuhi nato sa matag-adlaw.

---

The Workers in the Vineyard

2011-09-18T11:49:00.002+08:00

Isaiah 55:6-9
Psalm 145
Philippians 1:20c-24, 27a

Matthew 20:1-16

Ini na sambingay, dili gajud kon mahitungod sa suweldo na bajad sa trabaho nan mga tawo kon dili, mahitungod ini sa pagka-patas sanan pagka-rasonable nan nagpatrabaho.

Dili man nato mahimo na dektahan an nagpatrabaho kay sija ra ma’y magbuot kon pila ra ka oras an ija pagpatrabaho, basta an bajad nija bastante para sa otso oras na patrabaho.

Amo ‘sab ini sa ato Diyos, waya’y Ija pili kon kon’o an tawo mobalik sa Ija pagmahal sanan pag-amuma.

Pari-parehas tanan, dawaton Nija sa Ija pagmahal, abir kon alas onse na an tawo mobalik Dija basta kinasing-kasing sanan tinood na may paghinulsol an ija pagbalik sa Diyos, dawaton gihapon ini Nija.

Amo na ipangaliya nato kan God na mahimo kita na mangginhatagon parehas kan Lord kay isa man ini ka gawi na gusto Nija para dato.

---

Galilean Women Follow Jesus

2011-09-16T10:32:00.003+08:00

1 Timothy 6:2c-12
Psalm 49

Luke 8:1-3

Sa pagpanudlo, panambay sanan pagpalayas nan mga demonyo ni Jesus kaiban an Ija mga apostoles sa lain-lain na mga lugar, may mga kaibanan ‘sab sila na mga babaje.

Importante na parte nan ila mga panaw an mga babaje kay sila man an mag-areglar nan ila mga panginahanglan sanan magpreparar na ila pagkaon.

An punto dinhi na an mga babaje an permi jaon sa likod nan mga nagtrabaho na mga layaki para maghatag nan suporta sanan inspirasyon adeser mahimo na malampuson an layaki. Amo man gani na ja’oy taglaong na sa likod nan kada malampuson na layaki, permi may isa ka babaje.

Pasalamatan nato si God na jao’y babaje permi sa ato mga kinabuhi na amo’y mobajabay sa tanan nato mga buluhaton.

---

The Crucifixion of Jesus

2011-09-15T09:54:00.003+08:00

Hebrew 5:7-9
Psalm 31

John 19:25-27 [or Lk 2:33-35]

Waya’y taw’hanon na ina na maka-antos magsud-ong sa kamatajon nan ija anak, ‘ilabina kon pinaagi ini sa pagpa-antos sa krus. Si Mary, Ina na Diyos, an buhi na saksi sa mapait na kamatajon nan ija pinayangga na anak, kaiban nija an tuyo ka Mary sanan si John the beloved.

Si Mary an perpekto na ehemplo nan pinaka-grabe na inantusan kay inkasaksihan pa man gajud nija an mapait na kamatajon nan ija anak.

Kon buot huna-hunaon, tag-offer o in’gajang ni Mary an ija kinabuhi sa Diyos, inosente sija, may kagawasan, sanan pinaagi sa gugma na waya’y katapusan.

Nag-antos si Mary, dili kon tungod kay makasasaya sija kon dili, nag-antos sija kay mahal nija karajaw an ija anak na si Jesus na ato Diyos.

----

The Son of Man

2011-09-14T15:33:00.002+08:00

Numbers 21:4b-9
Psalm 78
Philippians 2:6-11

John 3:13-17

Simbolo nan pag-antos sanan kamatajon an krus. Pero sa lain na perspektibo, tan-awon ‘sab nato na an tagsimbolo nan krus, paglaum sanan katakos o kaisog.

Paglaum kay dinhi man nato paabuton an ato salbasyon pinaagi kan Kristo na ato Ginoo kay si Jesus ran man gajud an nag-inusara na ato agihan pasingod nadto sa Gingharian nan Diyos.

Andam kita permi na mosugakod abir kon uno na mga problema sanan mga kaguol kay pinaagi sa tabang nan Holy Spirit, may katakos sanan kusog man kita na moatubang sa mga kirkumstansiya kay puno man kita nan pagsalig si Diyos, na dunggon Nija an ato mga pangaliya.

---

Raising of the Widow's Son

2011-09-13T01:48:00.002+08:00

1 Timothy 3:1-13
Psalm 101

Luke 7:11-17

Nobati nan layum na kalo-oy si Jesus sa isa ka bayo na ingkamat’jan nan nag-inusara ra nija na anak na layaki. Amo ra’y unta paglaum sa kinabuhi nan bayo an ija anak na layaki pero napatay man, ugsa na arang gajud an ija pagkahuyop.

Arang na kaguol nan bayo kay waya na ma’y maka-amoma dija. Nahibayo nan ini tanan si Jesus amo na sa Ija gahum, inbalik Nija an kinabuhi nan patay na ulitawo tungod sa Ija halayum na kalooy sa bayo.

Tungod sa kaduro nan mga buluhaton nan tawo, usahay dili na nija hikit’an sanan kaobserbahan an ija isigkatawo na may kaguol sanan kamingaw kay an huna-huna nija, an ija ra man kaugalingon.

Kinahanglan, sensitibo ‘sab kita sa ato isigkatawo kon uno’y ila mga tagbati para ‘sab nato sila kaiban-ibanan sa ila mga kaguol sanan kamingaw.

Ipangaliya nato sa Diyos na hatagan kita Nija nan kalumo nan ato mga kasing-kasing para maka-iban-iban kita sa ato isigkatawo.

---

The Healing of a Centurion’s Slave

2011-09-12T19:14:00.000+08:00

1 Timothy 2:1-8
Psalm 28

Luke 7:1-10

Hawud-hawod an centurion sa mga Jew nan jadto na mga panahona, pero ija tag-ila sanan tag-respetohan an otoridad nan isa ka hataas pa dija.

Dinhi hinkit-an ni Jesus an sensiridad nan centurion sa ija pag-pangajo nan tabang para masalbar an kinabuhi nan maysakit na suluguon nija. “Tag-konsidera nako, Lord, na dili ako takos na mosuod dimo pero isulti lamang an imo mga pulong, madajaw na an ako suluguon” an mga pulong nan centurion.

Amo ‘sab unta ini an ato himoon sa ato mga kunabuhi na bisan dili kita kon angajan na mosuod sa Diyos, pangajoon gihapon nato an ato karajawan sanan salbasyon gikan Dija. Dinhi ‘sab nato mahipakita na halayum an ato pagtoo Dija, pagtoo na may kahadlok sanan mapahi‘obsanon nato na tagdawat Sija na ato Lord sa ato mga kinabuhi.

—-

'Good trees bear good fruits but bad trees bear bad fruits'

2011-09-10T10:22:00.004+08:00

1 Timothy 1:15-17
Psalm 113

Luke 6:43-49

Kon uno’y suyod nan kasing-kasing nan tawo, amo’y ija isulti sa ija baba. Ipakita nan ato mga panultihon an suyod nan ato kasing-kasing, pagkatapos, ipadayag ‘sab nan ato kasing-kasing an gikan sa ato huna-huna.

Amo jaon an tag-laong na kon magpugas an tawo nan isa ka lihok, mag-ani ‘sab sija nan isa ka pamayhon, magpugas nan isa ka pamayhon, mag-ani ‘sab nan isa ka karakter na amo’y pasing’dan nan isa ka distinasyon.

Pero may mga panahon ‘sab sa na magbasoy kita sa ato nahisulti kay nagresulta man ini nan kadaot sa isa ka sirkumstansiya.

Ugsa na, kinahanglan gajud nato bantajan an ato mga aksiyon sanan panultihon, base sa ato kasing-kasing, kay kon uno’y resulta nan mga ini, ato man ini responsibalidad.

Ipangaliya nato sa Diyos na giyahan kita Nija, sa tabang nan Holy Spirit, sa tanan nato mga aksiyon sanan mga panultihon para permi kita magasunod sa Ija kagustuhan.

---

Judging Others

2011-09-09T09:19:00.000+08:00

1 Timothy 1:1-2, 12-14
Psalm 16

Luke 6:39-42

Dili mahimo na mag-giya an isa ka bota sa isa’sab ka bota – parehas sila mangahuyog sa kantil. Ini na sambingay na in-gamit ni Jesus para mahipa-abot an Ija mensahe na dili mahimo na ikonsidera nan tinudloan na superyor sija sa ija maestro hangtud na hikat-unan nija tanan na itudlo dija, dinhi, puwede na sija maparehas sa ija magtutudlo.

Pantay-pantay tanan tawo – kon himantajon an isa ka tawo, mahamok ‘sab na pamay’hon an puwede na ibantay dija.

Kita tanan kuno, pulos mga anghel, pero, an problema, anghel kuno kita na tag-isa ra an ampak. Amo na para makalupad kita, kinahanglan na mag-ginun’tanay kita despuwes, dungan pag-kapay an ato mga ampak para makalupad kita.

Probahan seguro nato na dili kita mamantay sanan manlibak sa iban kuman na adlaw.

---

Happy Birthday, Mama Mary!

2011-09-08T09:22:00.001+08:00

Micah 5:1-4a [or Rom 8:28-30]

Psalm 13

Matthew 1:1-16, 18-23

Sa ato pagselebrar nan adlaw nan kapanganakan ni Mama Mary, marajaw seguro na sab’ton anay nato an buot ipasabot nan birthday. Segurado kita na an birtde, oras para iselebrar nato an gasa nan mahigugmaon na Diyos na kinabuhi para hinumduman nato ini’n espesyal na adlaw nan ato kapanganakan.

An kapanganakan, oras para makapadayag kita nan ato kinasing-kasing sanan tinood na pagpasalamat sa Diyos para sa tanan gasa NIja na ato nadawat, ‘katapos magamit ini nato para sa karajawan nan ato kinabuhi.

Amo ‘sab ini an oras na ato lantawon an ato mga kaugmaon para mahi-preparar nato an ato mga espirituwal na kinabuhi para sa pag-abot nan panahon, hinaot unta na andam kita modawat nan ipadangat na paghukom sa pagbalik ni Jesus dinhi sa kalibutan.

Pasalamatan nato an Diyos para sa pagpadaya Nija kan Mary sa kalibutan para mahimo na Ina nan Diyos na mosalba sa mga kasay’anan nan mga kataw’han.

----

Sermon on the Plain

2011-09-07T08:12:00.001+08:00

Colossians 3:1-11
Psalm 145

Luke 6:20-26

Kon may moabot na problema sa ato kinabuhi, un’hon man ini nato pag sagubang? Atubangon ba nato ini na may kahadlok o sagubangon na nato ini na may hugot na pagtuo, mosurender ba lamang na waya’y aksiyon o mapasensiyahon nato na atubangon ini na may paglaom sanan pagsalig sa Diyos?

Waya’y tawo na makaalingkawas o dili maka-eksperiyensiya nan mga pasakit, pangagho, problema sanan bisan sa kamatajon.

Pero dinhi sa Ebanghelyo, tagtudlo ni Jesus sa mga disipulo an “dayan pasingod sa tinood na kalipay” na resulta nan mga tag-agihan na mga kalisod sanan pasakit na amo unta’y maka-pukan nan kalipay sanan himaya.

Ugsa, kinahanglan na ato ligdungon an ato mga kasing-kasing sanan huna-huna para andam kita na modawat nan mga grasya nan Diyos pinaagi sa mga hinimuan sanan tabang nan Holy Spirit.

---