mga pagbasa kuman, domingo
"Templo (huy-anan) kita nan Diyos sanan an Idja Espiritu naghuya sab dato," matud pa ni Pablo sa ikaduha na pagbasa nato kuman.
Kon templo nan Diyos an ato lawas, kinahanglan ampingan gadjod nato ini na dili kapasipad-an hangtud na maguba kay huy-anan man ini nan Diyos demudo sagrado ini kay Sagrado man Sidja.
Kinahanglan badja gadjod na dili nato abusaran an ato mga lawas, jaon paggamit sa mayaot na mga butang sanan pamayhon na dili makalipay sa Diyos kay Sidja man badja an naghuya sa ato mga lawas sanan kasingkasing.
Sa Habungan, jaoy pagja para sa mga palahubog na tag-laong, "Agwanta baga kay abusado an imo amo."
Gusto nan Diyos na malimpiyo an ato lawas kay Idja man ini huy-anan ugsa na laong Nidja, "magpakasagrado kamo kay sagrado Ako."
Kuman na adlaw, intawag kita nan Diyos na i-komiter nato an ato mga kaugalingon para makaserbisyo kita Didja gamit an ato mga lawas para sa Idja kahimayaan dinhi sa lupa hangtud nadto sa langit.
Ginoo kong Hesuskristo, tag-abrihan Nino an bayay nan Imo Ama para kami makadadjeg sa espiritu sanan kamatouran ugsa tabangi kami na makasuod sa Imo trono nan kalooy na may pasasalamat sanan kalipay, Amen.
our reading for today, sunday
"Our body is the temple of God and His Spirit dwells in us," thus says Paul in our second reading today.
If our body is the dwelling place of God, we have to take good care of it that nobody abuses it to perdition because it is His home, thus it should be holy because He is holy.
So we must not abuse our body, using it in useless things that do not please God because after all, He is the one dwelling in us and in our hearts.
In our town, there is this saying for the drunkards that goes, "bear with everything, lungs, you have an abusive boss."
God wants us to have clean bodies because these are His dwelling places thus He says to us, "Be holy becasue I am holy."
He is calling us today to commit ourselves for His service for His glory here on earth as it is in heaven.
Lord Jesus Christ, You opened the home of Your Father so that we can glorify Him in spirit and truth so help us to be near Your throne of mercy with gratitude and joy in our hearts, Amen.
Sunday, November 09, 2008
Saturday, November 08, 2008
2008-11-08
mga pagbasa kuman, sabado
Kon kasaligan kuno kita sa gagmay na mga butang, kasaligan sab kita sa dagko, pero kon dili kita kasaligan sa gagmay na mga butang, dili sab kita kasaligan sa dagko.
Demudo, kon dili sab kita kasaligan sa kuwarta na gikan sa mayaot na taggikanan, uno pa man kaha kuno kon tinood na bahandi an paampingan dato sanan kon dili na kita kasaligan, sin-o pa ma'y mosalig dato?
An paghatag na wayay kapin-kabobut-on para makatabang sa nanginahanglan an sa tan-aw nako na pinaka-tema nan ato ebanghelyo kuman.
Malipadjon an makadawat nan ato tabang kay mahimo naman nato sidja na amigo sanan segurado kita na mapasalamaton an didja kasing-kasing amo na iampo kita nidja sa ato Diyos para kita grasyahan pa nan mahamok.
Kita isab, para sa mata nan ato Diyos, jaon an Idja kalooy kay hingkit-an man Nidja an ato pagka-maloloy-on sa ato isigkatawo.
Ginoo ko, pun-a ako nan Imo grasya espirituwal sanan materyal para sab ako makatabang permi sa ako isigkatawo, Amen.
readings for today, saturday
If we could be trusted in small things, we can also be trusted in big ones, but if we could not be trusted in small things, nobody will trust us in big ones.
Thus, if we can not be trusted in dishonest money, how much more with true wealth and if we are not trustworthy, who will trust us?
In giving generously to help those who are in need is, as I see it, the very theme of our gospel today.
The recipient of our help will definitely feel happy because he will automatically become our friend and we can be assured that he is grateful in his heart and he will pray that God will pour upon us grace upon graces.
God will also definitely be merciful to us because He sees in us our generousity to our fellowmen.
My God, fill me with Your spiritual as well as material blessings so that I can always be of help to my fellowman, Amen.
Kon kasaligan kuno kita sa gagmay na mga butang, kasaligan sab kita sa dagko, pero kon dili kita kasaligan sa gagmay na mga butang, dili sab kita kasaligan sa dagko.
Demudo, kon dili sab kita kasaligan sa kuwarta na gikan sa mayaot na taggikanan, uno pa man kaha kuno kon tinood na bahandi an paampingan dato sanan kon dili na kita kasaligan, sin-o pa ma'y mosalig dato?
An paghatag na wayay kapin-kabobut-on para makatabang sa nanginahanglan an sa tan-aw nako na pinaka-tema nan ato ebanghelyo kuman.
Malipadjon an makadawat nan ato tabang kay mahimo naman nato sidja na amigo sanan segurado kita na mapasalamaton an didja kasing-kasing amo na iampo kita nidja sa ato Diyos para kita grasyahan pa nan mahamok.
Kita isab, para sa mata nan ato Diyos, jaon an Idja kalooy kay hingkit-an man Nidja an ato pagka-maloloy-on sa ato isigkatawo.
Ginoo ko, pun-a ako nan Imo grasya espirituwal sanan materyal para sab ako makatabang permi sa ako isigkatawo, Amen.
readings for today, saturday
If we could be trusted in small things, we can also be trusted in big ones, but if we could not be trusted in small things, nobody will trust us in big ones.
Thus, if we can not be trusted in dishonest money, how much more with true wealth and if we are not trustworthy, who will trust us?
In giving generously to help those who are in need is, as I see it, the very theme of our gospel today.
The recipient of our help will definitely feel happy because he will automatically become our friend and we can be assured that he is grateful in his heart and he will pray that God will pour upon us grace upon graces.
God will also definitely be merciful to us because He sees in us our generousity to our fellowmen.
My God, fill me with Your spiritual as well as material blessings so that I can always be of help to my fellowman, Amen.
Friday, November 07, 2008
2008-11-07
mga pagbasa kuman, biyernes
Naglisod ako pagtugkad nan ato pagbasa kuman kay bagan halayum man karadjaw kay adja man hinoon dadjega ni Hesus sa Idja estorya an maldito na saligando nan lupa nan maestro.
An punto dinhi sa ako tan-aw na adeser masipa an saligando nan idja maestro, nakig-negosyar anay sidja sa mga naka-utang sa idja maestro, pero taghimo nidja na may diskuwento an idja panukot ugsa na nalipay an mga may-utang kay sa tan-aw nila, buotan man badja an maestro kay tagpa-diskuwentuhan man sila sa ila mga utang.
Waya lamang sila mahibayo na hinimo-himo ra badja nan saligando an panukot, na wayay pagtugot an idja aksiyon gikan sa idja amo.
Ugsa tagdadjeg an saligando kay nahimo man nidja an pagpabalhin nan impresyon nan mga may utang dila gikan sa mayaot na impresyon na adja na hinoon ka maradjaw an maestro para dila.
Ambadja an pagdadjeg nan maestro sa saligando nidja kay impuhalan man sidja nan idja ka mangginhatagon sanan idja pagka-mapasayloon.
An pagdadjeg sa saligando dili kon buot ipasabot na nakatuon sa idja pagkamalimbungon kondili sa idja pamaagi na makalingkawas sidja sa kasipganan na ipayer-awot sidja nan idja amo sa trabaho.
I have a hard time comprehending our gospel today because the implication in the parable changes the value of appreciation when the shrewd steward is commended for his shrewd action.
The point here is that before the master kicked-out the steward, he was able to negotiate with their debtors and have them pay in discounted amounts thus the debtors expressed their gratitude to the master because, after all, the master has demonstrated his generousity to them through the discounts accorded them.
But the debtors are not aware that it was only a desicion made by the shrewd steward and not sanctioned by his master.
The steward was praised because he was able to change the impression of the debtors from the master's being a bad lender to being a good and generous landowner.
The master praised his steward because he was outdone in his generousity and mercy.
But it did not necessarily mean that the focus of the appreciation was the steward's shrewdness but his ways of evading from shame on the consequence of being kicked-out from his work.
Naglisod ako pagtugkad nan ato pagbasa kuman kay bagan halayum man karadjaw kay adja man hinoon dadjega ni Hesus sa Idja estorya an maldito na saligando nan lupa nan maestro.
An punto dinhi sa ako tan-aw na adeser masipa an saligando nan idja maestro, nakig-negosyar anay sidja sa mga naka-utang sa idja maestro, pero taghimo nidja na may diskuwento an idja panukot ugsa na nalipay an mga may-utang kay sa tan-aw nila, buotan man badja an maestro kay tagpa-diskuwentuhan man sila sa ila mga utang.
Waya lamang sila mahibayo na hinimo-himo ra badja nan saligando an panukot, na wayay pagtugot an idja aksiyon gikan sa idja amo.
Ugsa tagdadjeg an saligando kay nahimo man nidja an pagpabalhin nan impresyon nan mga may utang dila gikan sa mayaot na impresyon na adja na hinoon ka maradjaw an maestro para dila.
Ambadja an pagdadjeg nan maestro sa saligando nidja kay impuhalan man sidja nan idja ka mangginhatagon sanan idja pagka-mapasayloon.
An pagdadjeg sa saligando dili kon buot ipasabot na nakatuon sa idja pagkamalimbungon kondili sa idja pamaagi na makalingkawas sidja sa kasipganan na ipayer-awot sidja nan idja amo sa trabaho.
Seguro, may relasyon sab ini sa ato preparasyon sa mga sitwasyon na ato sagubangon parehas nan ato pagpangandam nan ato mga kinabuhi para sa umaabot na paghukom.
Diyos Ama, i-andam kami sa kinabuhi na Imo tag-preparar para damo, Amen.
I have a hard time comprehending our gospel today because the implication in the parable changes the value of appreciation when the shrewd steward is commended for his shrewd action.
The point here is that before the master kicked-out the steward, he was able to negotiate with their debtors and have them pay in discounted amounts thus the debtors expressed their gratitude to the master because, after all, the master has demonstrated his generousity to them through the discounts accorded them.
But the debtors are not aware that it was only a desicion made by the shrewd steward and not sanctioned by his master.
The steward was praised because he was able to change the impression of the debtors from the master's being a bad lender to being a good and generous landowner.
The master praised his steward because he was outdone in his generousity and mercy.
But it did not necessarily mean that the focus of the appreciation was the steward's shrewdness but his ways of evading from shame on the consequence of being kicked-out from his work.
The above situation may be likened to our preparation for the future, the life that will come after His judgement on us all.
Father God, mold and prepare us for the life that you have in store for us, Amen.
Thursday, November 06, 2008
2008-11-06
mga pagbasa kuman, huwebes
An pagselos amoy nangibabaw sa kasing-kasing nan mga Pariseo kay an nakasuod kan Hesus an mga magbubuhis sanan mga makasasaya man ugsa na nakapangutana sila kon uno man na nakig-amigo man Sidja sa mga makakasasaya.
Para sa mga Pariseo, an pakigsandurot sa mga makasasaya tagkonsidera nila na pagsupak sa ila regulasyon sanan mga tagdili.
Pero uno man kahay relasyon nan mga makasasaya na amigo ni Hesus nadto sa sumbingay Nidja mahitungod sa mga nawaya na karnero sanan sinsilyo sanan mahitungod sab sa hingharian nan Diyos.
Sa tan-aw nako, inpakita lamang dinhi na an Diyos tawo sab -- na maguol kon may mawaya, na magsakit an dubdub kon may makasaya sanan malipay kon may maghinolsol sa pagkamakasasaya.
Arang gadjod ka layum an Idja gugma sa tawo na Idja mga anak kay kinahanglan man na hanapon Nidja an mga nawaya sa dayan nan Idja kagustuhan.
Ugsa na an Idja kalooy sanan pasaylo halayum para hisabtan nan tawo.
Kinahanglan maghinolsol na gadjod kita sa ato mga kasay-anan despuwes mobalik na kita sa dayan na gusto Nidja para dato kon gusto nato na makabadjad kita sa Idja pagkamaradjaw dato.
Hesus na ako Ginoo, ipinadaya dako an Imo Espiritu para ako kahatagan nan kusog na makahinolsol sa ako mga saya batok dimo sanan sa ako isigkatawo, Amen.
readings for today, thursday
An pagselos amoy nangibabaw sa kasing-kasing nan mga Pariseo kay an nakasuod kan Hesus an mga magbubuhis sanan mga makasasaya man ugsa na nakapangutana sila kon uno man na nakig-amigo man Sidja sa mga makakasasaya.
Para sa mga Pariseo, an pakigsandurot sa mga makasasaya tagkonsidera nila na pagsupak sa ila regulasyon sanan mga tagdili.
Pero uno man kahay relasyon nan mga makasasaya na amigo ni Hesus nadto sa sumbingay Nidja mahitungod sa mga nawaya na karnero sanan sinsilyo sanan mahitungod sab sa hingharian nan Diyos.
Sa tan-aw nako, inpakita lamang dinhi na an Diyos tawo sab -- na maguol kon may mawaya, na magsakit an dubdub kon may makasaya sanan malipay kon may maghinolsol sa pagkamakasasaya.
Arang gadjod ka layum an Idja gugma sa tawo na Idja mga anak kay kinahanglan man na hanapon Nidja an mga nawaya sa dayan nan Idja kagustuhan.
Ugsa na an Idja kalooy sanan pasaylo halayum para hisabtan nan tawo.
Kinahanglan maghinolsol na gadjod kita sa ato mga kasay-anan despuwes mobalik na kita sa dayan na gusto Nidja para dato kon gusto nato na makabadjad kita sa Idja pagkamaradjaw dato.
Hesus na ako Ginoo, ipinadaya dako an Imo Espiritu para ako kahatagan nan kusog na makahinolsol sa ako mga saya batok dimo sanan sa ako isigkatawo, Amen.
readings for today, thursday
The Pharisees are full of jealousy in their hearts because Jesus have been so close to the tax collectors and sinners thus they questioned their closeness to Him.
Being close to tax collector and sinners is considered an affront to the laws and regulations of the Jews by the Pharisees.
But what would be the implication of the parable on the lost sheep and coin that Jesus is telling in the gospel in relation to the Kingdom of God that He is selling.
I think God only wants to let us see His human nature in Jesus -- who feels bad when we are lost, gets hurt when we sin against Him and feels happy when we repent from our sinfulness.
He really has a profound love for us, His children, so much so that He will seek us if we get lost from the path that He wants us to travel on.
That is why His mercy and compassion for us are too deep to comprehend.
Necessarily, we have to repent from our sinfulness and go back to the path of holiness that God wants us to travel so that we can repay His immense goodness to us all.
Lord Jesus, send to me Your Spirit so that I will be empowered to repent from my sinfulness against You and my Fellowmen, Amen.
Wednesday, November 05, 2008
2008-11-05
pagbasa kuman, miyerkules
Uno man kaha na kahimuhian (hate) man an termino na taggamit ni Hesus sa ebanghelyo kuman -- kahimuhian an mga miyembro nan pamilya sanan bisan an ato kaugalingon?
Dili man gadjod seguro kon hate-na-hate an buot ipasabot Nidja dinhi kondili medyo ubos-ubos lamang, ikaduha na prayoridad na pagpili kon may duha ka kapilian.
An pinaka-punto dinhi na an Diyos gadjod an ato unahon sa pagpili kaysa sa iban pa nato na pilionon kay importante man an ato relasyon Didja kaysa sa ato mga lumon.
Kinahanglan andam gadjod kita na an pilion nato an dayan pasingod sa krus ni Hesus kon gusto nato na makabaton nan kinabuhi na wayay katapusan kay parte man an sakripisyo sa ato pagpili Didja.
Tagpa-andar kaha nato an gugma nan Diyos na tagbisbis Nidja sa ato mga kasingkasing?
Kinahanglan andam gadjod kita na sugaton an ato kaugmaon pinaagi nan ato pagpreparar para sa kinabuhi na mahimayaon.
An gugma nan Diyos amoy mag-aghat dato na maghimo nan desisyon kon sin-o'y ato pilion na mauna sa ato mga kinabuhi.
Diyos ko, hinaot unta na an Imo gugma amoy mag-aghat dako na waya na'y importante sa ako kinabuhi kodili Ikaw era gadjod, Amen.
readings for taday, wednesday
Why did Jesus choose the term "hate" in our gospel today -- hate the members of our family and even our very own lives?
I think what Jesus really meant here is not to hate but to make a second priority choice if we are to choose from two choices.
The mean point here is that God should always be our priority because our relationship with Him is more important than our relationship with our family.
We should always be ready to choose Jesus' way of the cross if we really want to have an everlasting happy life in heaven because sacrifice is an integral part of our decision to choose Him.
Are we utilizing the love that God sprinkled in our hearts?
We also have to be ready to meet our future by preparing our lives for this glorious life that we hope for.
The love of God is the main factor for our decision make Him the first priority in our lives.
My God, may Your love makes me decide to make You the most important person in my life, Amen.
Uno man kaha na kahimuhian (hate) man an termino na taggamit ni Hesus sa ebanghelyo kuman -- kahimuhian an mga miyembro nan pamilya sanan bisan an ato kaugalingon?
Dili man gadjod seguro kon hate-na-hate an buot ipasabot Nidja dinhi kondili medyo ubos-ubos lamang, ikaduha na prayoridad na pagpili kon may duha ka kapilian.
An pinaka-punto dinhi na an Diyos gadjod an ato unahon sa pagpili kaysa sa iban pa nato na pilionon kay importante man an ato relasyon Didja kaysa sa ato mga lumon.
Kinahanglan andam gadjod kita na an pilion nato an dayan pasingod sa krus ni Hesus kon gusto nato na makabaton nan kinabuhi na wayay katapusan kay parte man an sakripisyo sa ato pagpili Didja.
Tagpa-andar kaha nato an gugma nan Diyos na tagbisbis Nidja sa ato mga kasingkasing?
Kinahanglan andam gadjod kita na sugaton an ato kaugmaon pinaagi nan ato pagpreparar para sa kinabuhi na mahimayaon.
An gugma nan Diyos amoy mag-aghat dato na maghimo nan desisyon kon sin-o'y ato pilion na mauna sa ato mga kinabuhi.
Diyos ko, hinaot unta na an Imo gugma amoy mag-aghat dako na waya na'y importante sa ako kinabuhi kodili Ikaw era gadjod, Amen.
readings for taday, wednesday
Why did Jesus choose the term "hate" in our gospel today -- hate the members of our family and even our very own lives?
I think what Jesus really meant here is not to hate but to make a second priority choice if we are to choose from two choices.
The mean point here is that God should always be our priority because our relationship with Him is more important than our relationship with our family.
We should always be ready to choose Jesus' way of the cross if we really want to have an everlasting happy life in heaven because sacrifice is an integral part of our decision to choose Him.
Are we utilizing the love that God sprinkled in our hearts?
We also have to be ready to meet our future by preparing our lives for this glorious life that we hope for.
The love of God is the main factor for our decision make Him the first priority in our lives.
My God, may Your love makes me decide to make You the most important person in my life, Amen.
2008-11-05
mga pagbasa kuman, martes
An estorya sa ato ebanghelyo kuman nagpakita kon uno ka puno nan pribilehiyo an mga pobre, mga piang, mga buta sanan mga pua, nan ila pag-aksiyon sa imbitasyon sa piging nan maestro.
Mahamok an tag-imbitar na mga dagkong-tawo nan maestro pero waya sila mokadto kay duro an ila mga rason, mga butang sanan mga himoonon pa.
Ugsa nagbahad an maestro na dili na gadjod makatilaw an una nidja na mga inimbitar sa sunod nidja na mga kumbera.
Sa kinabuhi nato kuman, tag-imbitar kita tanan ni Hesus na mosunod sa Idja pamaagi nan kinabuhi.
Kon mangutana kuman an Diyos kon mosunod kita Didja, deretso na "oo" kaha an ato itubag Didja o manhanap anay kita nan rason para makalipas sa Idja imbitasyon?
Diyos ko, tagtagamtam namo kada adlaw an Imo mga grasya sa amo mga kinabuhi, tabangi kami, Lord, na likadjan namo an mga butang na makapugong damo paghimo na Imo kagustuhan, Amen.
our readings today, tuesday
The story in today's gospel portrays how greatly privileged are the poor, the lame, the maimed and the blind when they acted on the invitation to the banquet of the master.
The master invited great men and friends but they did not come - they have one thousand one reasons not to go to the banquet.
It was natural for the master to be enraged and tell them that they will no longer be invited in his next banquets.
In our present lives, we are also invited by Jesus to follow His way of life.
If God asks us now if we will follow Him, will we answer Him with a straight "yes" or we will still look for reasons to evade His invitation.
Lord, You fill us with Your love and grace each day, help us to evade from the things that will thwart us in doing Your will, Amen
An estorya sa ato ebanghelyo kuman nagpakita kon uno ka puno nan pribilehiyo an mga pobre, mga piang, mga buta sanan mga pua, nan ila pag-aksiyon sa imbitasyon sa piging nan maestro.
Mahamok an tag-imbitar na mga dagkong-tawo nan maestro pero waya sila mokadto kay duro an ila mga rason, mga butang sanan mga himoonon pa.
Ugsa nagbahad an maestro na dili na gadjod makatilaw an una nidja na mga inimbitar sa sunod nidja na mga kumbera.
Sa kinabuhi nato kuman, tag-imbitar kita tanan ni Hesus na mosunod sa Idja pamaagi nan kinabuhi.
Kon mangutana kuman an Diyos kon mosunod kita Didja, deretso na "oo" kaha an ato itubag Didja o manhanap anay kita nan rason para makalipas sa Idja imbitasyon?
Diyos ko, tagtagamtam namo kada adlaw an Imo mga grasya sa amo mga kinabuhi, tabangi kami, Lord, na likadjan namo an mga butang na makapugong damo paghimo na Imo kagustuhan, Amen.
our readings today, tuesday
The story in today's gospel portrays how greatly privileged are the poor, the lame, the maimed and the blind when they acted on the invitation to the banquet of the master.
The master invited great men and friends but they did not come - they have one thousand one reasons not to go to the banquet.
It was natural for the master to be enraged and tell them that they will no longer be invited in his next banquets.
In our present lives, we are also invited by Jesus to follow His way of life.
If God asks us now if we will follow Him, will we answer Him with a straight "yes" or we will still look for reasons to evade His invitation.
Lord, You fill us with Your love and grace each day, help us to evade from the things that will thwart us in doing Your will, Amen
Tuesday, November 04, 2008
2008-11-04
mga pagbasa kuman, martes
An estorya sa ato ebanghelyo kuman nagpakita kon uno ka puno nan pribilehiyo an mga pobre, mga piang, mga buta sanan mga pua, nan ila pag-aksiyon sa imbitasyon sa piging nan maestro.
Mahamok an tag-imbitar na mga dagkong-tawo nan maestro pero waya sila mokadto kay duro an ila mga rason, mga butang sanan mga himoonon pa.
Ugsa nagbahad an maestro na dili na gadjod makatilaw an una nidja na mga inimbitar sa sunod nidja na mga kumbera.
Sa kinabuhi nato kuman, tag-imbitar kita tanan ni Hesus na mosunod sa Idja pamaagi nan kinabuhi.
Kon mangutana kuman an Diyos kon mosunod kita Didja, deretso na "oo" kaha an ato itubag Didja o manhanap anay kita nan rason para makalipas sa Idja imbitasyon?
Diyos ko, tagtagamtam namo kada adlaw an Imo mga grasya sa amo mga kinabuhi, tabangi kami, Lord, na likadjan namo an mga butang na makapugong damo paghimo na Imo kagustuhan, Amen.
our readings today, tuesday
The story in today's gospel portrays how greatly privileged are the poor, the lame, the maimed and the blind when they acted on the invitation to the banquet of the master.
The master invited great men and friends but they did not come - they have one thousand one reasons not to go to the banquet.
It was natural for the master to be enraged and tell them that they will no longer be invited in his next banquets.
In our present lives, we are also invited by Jesus to follow His way of life.
If God asks us now if we will follow Him, will we answer Him with a straight "yes" or we will still look for reasons to evade His invitation.
Lord, You fill us with Your love and grace each day, help us to evade from the things that will thwart us in doing Your will, Amen.
An estorya sa ato ebanghelyo kuman nagpakita kon uno ka puno nan pribilehiyo an mga pobre, mga piang, mga buta sanan mga pua, nan ila pag-aksiyon sa imbitasyon sa piging nan maestro.
Mahamok an tag-imbitar na mga dagkong-tawo nan maestro pero waya sila mokadto kay duro an ila mga rason, mga butang sanan mga himoonon pa.
Ugsa nagbahad an maestro na dili na gadjod makatilaw an una nidja na mga inimbitar sa sunod nidja na mga kumbera.
Sa kinabuhi nato kuman, tag-imbitar kita tanan ni Hesus na mosunod sa Idja pamaagi nan kinabuhi.
Kon mangutana kuman an Diyos kon mosunod kita Didja, deretso na "oo" kaha an ato itubag Didja o manhanap anay kita nan rason para makalipas sa Idja imbitasyon?
Diyos ko, tagtagamtam namo kada adlaw an Imo mga grasya sa amo mga kinabuhi, tabangi kami, Lord, na likadjan namo an mga butang na makapugong damo paghimo na Imo kagustuhan, Amen.
our readings today, tuesday
The story in today's gospel portrays how greatly privileged are the poor, the lame, the maimed and the blind when they acted on the invitation to the banquet of the master.
The master invited great men and friends but they did not come - they have one thousand one reasons not to go to the banquet.
It was natural for the master to be enraged and tell them that they will no longer be invited in his next banquets.
In our present lives, we are also invited by Jesus to follow His way of life.
If God asks us now if we will follow Him, will we answer Him with a straight "yes" or we will still look for reasons to evade His invitation.
Lord, You fill us with Your love and grace each day, help us to evade from the things that will thwart us in doing Your will, Amen.
Monday, November 03, 2008
2008-11-03
mga pagbasa kuman, lunes
Waya itagdili dato ni Hesus na kon jaoy ato selebrasyon o dili kaha, piging o kombera, na an ato imbitahon ra gadjod an mga lumon sanan mga kakilaya ra kay an Idja suhestiyon, imbitahon man kuno an mga pobre, mga buta, mga bakol sanan mga pua.
Sidja mismo, nag-atender sa mga piging parehas nan kasal sa Kana, sa kaya Marta sanan Maria, sa mga imbitasyon nan mga pariseo sanan mahamok pa na komera kay dili man Sidja makabalibad sa imbitasyon.
Dili man seguro kon buot ipasabot Nidja na wayay pili an ato imbitahon sa ato mga piging kon dili, gusto lamang seguro Nidja tukibon an ato mga kasing-kasing kon makapakita ba sab kita nan ato sinseridad sanan pabor sa mga tawo na dili makabadjad nan ato pagka-maradjaw dila parehas nan mga pobre sanan mga wayay kakayahan.
An sinseridad, kinahanglan man sab nan pagpakita nan sakripisyo na kinasing-kasing kay an tinood na pagkamaradjaw nan tawo mag-gikan man sa kasing-kasing na puno nan kaluoy.
Sanan dili nato gadjod kalabwan an pagka-mangginhatagon nan Diyos ugsa na kinahanglan tinood gadjod an ato pagka-maradjaw sa ato isigkatawo na wayay paghuyat nan sukli gikan sa taghatagan.
Lord, hatagi ako nan grasya na makapabati nan ako tinood na gugma sanan kalooy sa mga tawo na nanginahanglan nan ako tabang, Amen.
Jesus did not forbid us to invite only our relatives and friends in our banquets or feasts when he suggeted that we invite the poor, the blind, the lame and the maimed.
Jesus himself attended in banquets like an the wedding at Cana, at Martha's and Mary's, at the invitation of the pharisees an in many other feasts because He could not refuse their invitations.
Probably, Jesus did not necessarily mean that we have to be indiscreminate in inviting people to our banquets but He might just be wanting to examine our hearts if we could also demonstrate our sincerity and favor to those who can not repay our generousity like the poor who have nothing.
Sincerity is a manifestation of sacrifice of a true goodness of a person that comes from the heart full of mercy and compassion.
We can not outdo God's generousity that is why we have to demonstrate our goodness to our fellowmen without waiting for any repayment from them.
Lord, give me the grace to express my sincere love and mercy to those who need my help, Amen.
Waya itagdili dato ni Hesus na kon jaoy ato selebrasyon o dili kaha, piging o kombera, na an ato imbitahon ra gadjod an mga lumon sanan mga kakilaya ra kay an Idja suhestiyon, imbitahon man kuno an mga pobre, mga buta, mga bakol sanan mga pua.
Sidja mismo, nag-atender sa mga piging parehas nan kasal sa Kana, sa kaya Marta sanan Maria, sa mga imbitasyon nan mga pariseo sanan mahamok pa na komera kay dili man Sidja makabalibad sa imbitasyon.
Dili man seguro kon buot ipasabot Nidja na wayay pili an ato imbitahon sa ato mga piging kon dili, gusto lamang seguro Nidja tukibon an ato mga kasing-kasing kon makapakita ba sab kita nan ato sinseridad sanan pabor sa mga tawo na dili makabadjad nan ato pagka-maradjaw dila parehas nan mga pobre sanan mga wayay kakayahan.
An sinseridad, kinahanglan man sab nan pagpakita nan sakripisyo na kinasing-kasing kay an tinood na pagkamaradjaw nan tawo mag-gikan man sa kasing-kasing na puno nan kaluoy.
Sanan dili nato gadjod kalabwan an pagka-mangginhatagon nan Diyos ugsa na kinahanglan tinood gadjod an ato pagka-maradjaw sa ato isigkatawo na wayay paghuyat nan sukli gikan sa taghatagan.
Lord, hatagi ako nan grasya na makapabati nan ako tinood na gugma sanan kalooy sa mga tawo na nanginahanglan nan ako tabang, Amen.
Jesus did not forbid us to invite only our relatives and friends in our banquets or feasts when he suggeted that we invite the poor, the blind, the lame and the maimed.
Jesus himself attended in banquets like an the wedding at Cana, at Martha's and Mary's, at the invitation of the pharisees an in many other feasts because He could not refuse their invitations.
Probably, Jesus did not necessarily mean that we have to be indiscreminate in inviting people to our banquets but He might just be wanting to examine our hearts if we could also demonstrate our sincerity and favor to those who can not repay our generousity like the poor who have nothing.
Sincerity is a manifestation of sacrifice of a true goodness of a person that comes from the heart full of mercy and compassion.
We can not outdo God's generousity that is why we have to demonstrate our goodness to our fellowmen without waiting for any repayment from them.
Lord, give me the grace to express my sincere love and mercy to those who need my help, Amen.
Sunday, November 02, 2008
2008-11-02
mga pagbasa kuman, domingo, piyesta minatay
Uno'y klase nan kaugmaon an ato tagpreparahan dinhi sa kalibutan sanan sa kinabuhi pagkatapos nan ato kamatadjon?
Tagtanum nan Diyos sa kasing-kasing nan tawo an kagustuhan nan wayay katapusan na kinabuhi sanan kalipay.
Pero kamatuoran an kamatadjon ugsa na inhatagan kita Nidja nan Idja kaugalingong langitnong kinabuhi na kinahanglan nato palambuon.
An Espiritu Santo na naghuya sa ato mga kasing-kasing an maggiya dato para nato mahimo an gusto Nidja ipahimo dato.
Jaon ra ton dato kon ato palambuon an Idja tagtanum sa ato mga kinabuhi.
Hain man nato gusto moiban, sa mga kanding na jadto sa waya tagpahiplig o sa mga karnero na jadto sa tuo tagpalugar?
Ginoo ko, ligdunga an ako kasing-kasing para ako mahilakip sa grupo nan mga karnero na imo tagpreparahan nan wayay katapusan na kalipay, Amen.
What kind of future are we preparing for in our lives and what kind of life that we prepare for after our death?
God put in our hearts the desire for an everlasting life and happiness.
But death is a reality thus God gives us His own heavenly life that we have to nurture.
The Holy Spirit Who dwells in our hearts will guide us so that we will be able to do the things that the Lord wants us to do.
It is all up to us if we cultivate and nurture the seed that He sowed in our lives.
Where do we want to go with, the goats which are on the leftside or the sheep which are on the rightside?
My Lord, cleanse my heart so that I could join the sheeps who will enjoy everlasting happiness that you prepared for, Amen.
Uno'y klase nan kaugmaon an ato tagpreparahan dinhi sa kalibutan sanan sa kinabuhi pagkatapos nan ato kamatadjon?
Tagtanum nan Diyos sa kasing-kasing nan tawo an kagustuhan nan wayay katapusan na kinabuhi sanan kalipay.
Pero kamatuoran an kamatadjon ugsa na inhatagan kita Nidja nan Idja kaugalingong langitnong kinabuhi na kinahanglan nato palambuon.
An Espiritu Santo na naghuya sa ato mga kasing-kasing an maggiya dato para nato mahimo an gusto Nidja ipahimo dato.
Jaon ra ton dato kon ato palambuon an Idja tagtanum sa ato mga kinabuhi.
Hain man nato gusto moiban, sa mga kanding na jadto sa waya tagpahiplig o sa mga karnero na jadto sa tuo tagpalugar?
Ginoo ko, ligdunga an ako kasing-kasing para ako mahilakip sa grupo nan mga karnero na imo tagpreparahan nan wayay katapusan na kalipay, Amen.
What kind of future are we preparing for in our lives and what kind of life that we prepare for after our death?
God put in our hearts the desire for an everlasting life and happiness.
But death is a reality thus God gives us His own heavenly life that we have to nurture.
The Holy Spirit Who dwells in our hearts will guide us so that we will be able to do the things that the Lord wants us to do.
It is all up to us if we cultivate and nurture the seed that He sowed in our lives.
Where do we want to go with, the goats which are on the leftside or the sheep which are on the rightside?
My Lord, cleanse my heart so that I could join the sheeps who will enjoy everlasting happiness that you prepared for, Amen.
Saturday, November 01, 2008
2008-11-01
mga pagbasa kuman, sabado, todos los santos
Uno man kaha gadjod an maradjaw na kinabuhi na plano na Diyos para sa ato tanan sanan uno may relasyon nan ini para sa pinaka-intensiyon nan kinabuhi?
Dili ba kon an gusto sanan pangandoy nato an tinood na kalipay na jaon dili na kita mohanap pa nan labaw pa dinhi sa kinabuhi na ato dangatan?
Kon eksaminon nato an gusto ni Hesus para dato, an kalipay na wayay katapusan an Idja tangandoy sa tagsa-tagsa dato pinaagi sa ato pagpaningkamot na malipadjon nato na mahimo an tanan gusto ipahimo sa ato nan Diyos.
Sa ebanghelyo nato kuman, adlaw nan tanan mga santo, taglatag ni Hesus an diyes ka mga himoonon nan tawo na kinahanglan paningkamutan gadjod nato na sundon para hikabtangan nato an tinood na kalipay dinhi sa lupa hangtud sa langit.
Inday kon unoy hinabunganon nan beatitudes pero an tan-aw nako, amoy ini mga butang na kabaliktaran nan mga kagustuhan nan kalibutanon na kalipay ugsa na dili ini na mga butanga himoon nan tawo.
Lord, ipakita dako an dayan patunong sa wayay katapusan na kalinaw sanan kalipay, Amen.
What really is the intention of God for our life in the future afterlife and how is it related to our goals in our present life?
Is it not that we ambition to attain true happiness, happiness that will give everything that we ask for?
If we try to examine Jesus' plan for us, He wants each one of us to have eternal happiness that could be attained by willingly striving to do the things that God wants us to do.
In our gospel today, all saints day, Jesus lays down the ten things that we should strive hard to do so that we could attain the true happiness that we aim for here on earth as well as in heaven.
In my opinion, the meaning of the word beatitudes opposes the earthly happiness that the world sells to us thus it is almost impossible for us to attain.
Lord, lead me to your evelasting peace and happiness, Amen.
Uno man kaha gadjod an maradjaw na kinabuhi na plano na Diyos para sa ato tanan sanan uno may relasyon nan ini para sa pinaka-intensiyon nan kinabuhi?
Dili ba kon an gusto sanan pangandoy nato an tinood na kalipay na jaon dili na kita mohanap pa nan labaw pa dinhi sa kinabuhi na ato dangatan?
Kon eksaminon nato an gusto ni Hesus para dato, an kalipay na wayay katapusan an Idja tangandoy sa tagsa-tagsa dato pinaagi sa ato pagpaningkamot na malipadjon nato na mahimo an tanan gusto ipahimo sa ato nan Diyos.
Sa ebanghelyo nato kuman, adlaw nan tanan mga santo, taglatag ni Hesus an diyes ka mga himoonon nan tawo na kinahanglan paningkamutan gadjod nato na sundon para hikabtangan nato an tinood na kalipay dinhi sa lupa hangtud sa langit.
Inday kon unoy hinabunganon nan beatitudes pero an tan-aw nako, amoy ini mga butang na kabaliktaran nan mga kagustuhan nan kalibutanon na kalipay ugsa na dili ini na mga butanga himoon nan tawo.
Lord, ipakita dako an dayan patunong sa wayay katapusan na kalinaw sanan kalipay, Amen.
What really is the intention of God for our life in the future afterlife and how is it related to our goals in our present life?
Is it not that we ambition to attain true happiness, happiness that will give everything that we ask for?
If we try to examine Jesus' plan for us, He wants each one of us to have eternal happiness that could be attained by willingly striving to do the things that God wants us to do.
In our gospel today, all saints day, Jesus lays down the ten things that we should strive hard to do so that we could attain the true happiness that we aim for here on earth as well as in heaven.
In my opinion, the meaning of the word beatitudes opposes the earthly happiness that the world sells to us thus it is almost impossible for us to attain.
Lord, lead me to your evelasting peace and happiness, Amen.
Subscribe to:
Posts (Atom)