20170214 Gospel Mk 8:14-21

The disciples had forgotten to bring bread, and they had only one loaf with them in the boat. Jesus enjoined them, "Watch out, guard against the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod." They concluded among themselves that it was because they had no bread. When he became aware of this he said to them, "Why do you conclude that it is because you have no bread? Do you not yet understand or comprehend? Are your hearts hardened? Do you have eyes and not see, ears and not hear? And do you not remember, when I broke the five loaves for the five thousand, how many wicker baskets full of fragments you picked up?" They answered him, "Twelve." "When I broke the seven loaves for the four thousand, how many full baskets of fragments did you pick up?" They answered him, "Seven." He said to them, "Do you still not understand?"

Pamalandong:

Nahuyop an mga disciple kay isa ra man ka loaf nan pan an ila nadaya sa ila paglawig sa dagat kaiban si Jesus.

Nan taglang-an sila ni Jesus na magbantay sila sa libadora (pampatubo nan harina kon magluto na pan) nan mga Pharisee sanan ni Herod, nagtuo sila na an taghisgutan Nija mahitungod sa pan na ila daya na dili moigo para dila.

Ugsa na tag-hagit sila ni Jesus na pahilayumon pa nila an ila pagsabot sa mga pulong sanan pagtudlo Nija dila.

Dinhi, gusto baja ni Jesus na dili gajud lamang magkahuyop o magkaguol sila, apil na kita, abir kon sa uno na sitwasyon kon permanente kita nagatuo nan halayum sa ato Diyos na makakagahom sa tanan.

Ipangaliya nato kan Jesus, an tinood na pan nan kinabuhi, na sustinehan kita Nija sa matag-adlaw, mangajo kita Dija nan kalipay sanan kusog na makapanilbehan Dija sanan katabangan kita na maka’alingkawas sa mga kasay’anan nan libadora nan pagpakasaya sanan pagka-kalibutanon na amo’y magdaya dato sa kurapsiyon sanan kamatajon.