20170327 Gospel Jn 4:43-54

At that time Jesus left [Samaria] for Galilee. For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his native place. When he came into Galilee, the Galileans welcomed him, since they had seen all he had done in Jerusalem at the feast; for they themselves had gone to the feast.

Then he returned to Cana in Galilee, where he had made the water wine. Now there was a royal official whose son was ill in Capernaum. When he heard that Jesus had arrived in Galilee from Judea, he went to him and asked him to come down and heal his son, who was near death. Jesus said to him, "Unless you people see signs and wonders, you will not believe." The royal official said to him, "Sir, come down before my child dies." Jesus said to him, "You may go; your son will live." The man believed what Jesus said to him and left. While the man was on his way back, his slaves met him and told him that his boy would live. He asked them when he began to recover. They told him, "The fever left him yesterday, about one in the afternoon." The father realized that just at that time Jesus had said to him, "Your son will live," and he and his whole household came to believe. Now this was the second sign Jesus did when he came to Galilee from Judea.

Pamalandong:

An una na milagro na taghimo ni Jesus didto sa Galilee an paghimo Nija na bino didto nan tubig kay ingkahut’dan man sila nan bino sa kasal,

Pero an ikaduha na taghisgutan dinhi ni John sa ija ebanghelyo an pag-abot ni Jesus sa Galilee, may is aka royal official na nohangjo kan Jesus na maiban Sija sa lugar nan opisyal para tambajon an ija anak na malisuron na.

Nagdeklarar si Jesus na hangtud dili pa hikit’an nan mga tawo an mga signs sanan wonders, dili gajud sila motuo, pero para sa opisyal, hugot an ija pagtuo na madajaw ni Jesus an ija anak.

Waya sija ibani ni Jesus nadto sa ila pero taglang’an sija na mouli na lamang kay an ija anak marajaw na.

Tuod man, pag-uli nija, inkasaksihan nnija na waya na an hilanat nan bata.

Sa pagpanguta nija kon uno’y oras an bata nadajaw, tagtubag sija nan mga tawo na mga ala una nan hapon  – oras sab na taglang’an sija ni Jesus na mouli rakan sija kay nadajaw na an

Amo na ipangamujo nato kan Lord Jesus na hatagan kita Nija nan katakos na maka-surrender sa ato mga matig’a nan a pride, kahadlok sanan mga pagduha-duha para magmalaumon an tanan sa Ija gugma.