"When you pray, do not be like the hypocrites, who love to stand and pray
in the synagogues and on street corners so that others may see them. Amen, I
say to you, they have received their reward. But when you pray, go to your
inner room, close the door, and pray to your Father in secret. And your Father
who sees in secret will repay you.
"When you fast, do not look gloomy like the hypocrites. They neglect their appearance, so that they may appear to others to be fasting. Amen, I say to you, they have received their reward. But when you fast, anoint your head and wash your face, so that you may not appear to others to be fasting, except to your Father who is hidden. And your Father who sees what is hidden will repay you."
"When you fast, do not look gloomy like the hypocrites. They neglect their appearance, so that they may appear to others to be fasting. Amen, I say to you, they have received their reward. But when you fast, anoint your head and wash your face, so that you may not appear to others to be fasting, except to your Father who is hidden. And your Father who sees what is hidden will repay you."
Pamalandong:
Pag-hatag
nan limos, pangaliya sanan pag-puasa – ini an tuyo ka mga importante na sangkap
sa kinabuhing Kristohanon, mga topic ni Jesus kuman sa ato ebanghelyo.
Kon mohutag
‘kaw nan limos kuno, laong ni Jesus, ajaw ini ipanhambug sa kataw’han parehas
nan mga hypocrite, hingkit’an na ‘kaw daan ni Father na amo’y mobajad dimo
pag-abot nan panahon.
Kon mangdje
o mangaliya ‘kaw, ajaw pag-haod sa mga magpaka-aron-ingnon na nagpasi-atab sila
nan ila pag-pangaliya – himoa an imo pangadje sa sekreto na pamaagi.
Kon
mag-puasa ‘kaw, ajaw paghikalim’ti an imo appearance para dili ‘kaw maparehas
nan mga hypocrite na pasag’dan nila an ila mga kaugalingon para mo-appear gajud
sila na nag-puasa.
Para kan
Jesus, an kinasing-kasing na paghimo nan ini na mga butanga amo’y importante,
dili kon an appearance para i-appredciate nan mga katawhan.
