20170206 Gospel Mk 6:53-56

After making the crossing to the other side of the sea, Jesus and his disciples came to land at Gennesaret and tied up there. As they were leaving the boat, people immediately recognized him. They scurried about the surrounding country and began to bring in the sick on mats to wherever they heard he was. Whatever villages or towns or countryside he entered, they laid the sick in the marketplaces and begged him that they might touch only the tassel on his cloak; and as many as touched it were healed.

Pamalandong:

Paghikilaya nan mga tawo sa Gennesaret na si Jesus sanan an Ija mga disciple an noabot sa baybay, hagud-hod dajon sila, daya an ila mga maysakit para ipatambay.

Amo ‘sab sa mga village, lungsod sanan countryside na Ija sud’lan, an mga maysakit ila tagpahigda sa mga markeplace para maghuyat kon kun’o moagi si Jesus.

Puro hugot gajud an ila mga pagtuo na matambay an ila mga maysakit bisan aja ra makasabud sa sidsid nan baro ni Jesus – tuod man, duro an mga nadajaw na mga maysakit.

Waya’y imposible na butang o himoonon si God kon hugot gajud an ato pagtuo Dija!